Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставя се също и списък на вещества, добавени за подобряване на свойствата по забавяне на горенето, включително концентрациите и свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R), и съответствието с критерий 10 следва да бъде надлежно доказано.
Czech[cs]
Seznam látek přidávaných jako zpomalovače hoření se rovněž předloží, včetně koncentrace a související klasifikace pro označení standardními větami o nebezpečnosti či R-větami, a odpovídajícím způsobem musí být prokázán soulad s kritériem 10.
Danish[da]
Der skal ligeledes fremlægges en liste over de stoffer, der er tilsat for at forbedre de flammehæmmende egenskaber, med angivelse af koncentrationer og tilhørende H-sætninger og R-sætninger, og opfyldelse af kriterium 10 skal dokumenteres behørigt.
German[de]
Es ist auch eine Liste der Stoffe vorzulegen, die zur Verstärkung der flammhemmenden Eigenschaften hinzugefügt wurden, einschließlich der Konzentrationen und der entsprechenden Gefahrenhinweise und Risikosätze.
Greek[el]
Υποβάλλεται επίσης κατάλογος των ουσιών που προστίθενται για βελτίωση των ιδιοτήτων επιβράδυνσης της φλόγας, συμπεριλαμβανομένων των συγκεντρώσεων και των σχετικών δηλώσεων επικινδυνότητας/φράσεων κινδύνου, ενώ η συμμόρφωση με το κριτήριο 10 αποδεικνύεται αναλόγως.
English[en]
A list of substances added to enhance the flame retarding properties shall be also provided, including concentrations and related H statements/R phrases, and compliance with criterion 10 shall be demonstrated accordingly.
Spanish[es]
También se facilitará una lista de sustancias añadidas para mejorar las propiedades ignífugas, incluidas las concentraciones y las indicaciones H/frases R relacionadas, y se demostrará adecuadamente la conformidad con el criterio 10.
Estonian[et]
Samuti tuleb lisada leegiaeglustite toime tugevdamiseks lisatud ainete loetelu koos nende sisalduse ning asjaomaste ohu- ja riskilausetega ning tõendada 10. kriteeriumi täitmist.
Finnish[fi]
Hakijan on myös toimitettava luettelo palonsuojaominaisuuksien tehostamiseksi käytetyistä aineista pitoisuuksineen sekä niihin liittyvät H-lausekkeet/R-lausekkeet ja arviointiperusteen 10 noudattaminen on osoitettava vastaavasti.
French[fr]
Une liste des substances ajoutées pour améliorer les propriétés de non-propagation de la flamme incluant les concentrations et les mentions de danger/phrases de risque associées doit également être fournie, et le respect du critère 10 doit être démontré en conséquence.
Croatian[hr]
Dostavlja se i opis tvari koje se dodaju radi pospješenja svojstava inhibiranja plamena, uključujući koncentracije i povezane oznake opasnosti/upozorenja, a usklađenost s mjerilom 10. dokazuje se u skladu s tim.
Hungarian[hu]
A lángkésleltető tulajdonságok javítása érdekében a termékhez hozzáadott anyagok jegyzékét is be kell nyújtani, amelynek tartalmaznia kell a koncentrációkat és a kapcsolódó figyelmeztető mondatokat/R-mondatokat, továbbá megfelelően igazolni kell, hogy a 10. kritérium teljesül.
Italian[it]
Si acclude inoltre un elenco delle sostanze aggiunte per rafforzare le proprietà dei ritardanti di fiamma, comprensive delle concentrazioni e delle relative dichiarazioni di pericolo/frasi di rischio; si dimostra inoltre la conformità al criterio 10.
Lithuanian[lt]
Taip pat pateikiamas cheminių medžiagų, pridėtų siekiant pagerinti antipirenines savybes, sąrašas, nurodant koncentracijas ir susijusias pavojingumo ir rizikos frazes, be to, atitinkamai įrodoma atitiktis 10 kriterijui.
Latvian[lv]
Iesniedz arī to vielu sarakstu, kas ietvertas izstrādājumos, lai veicinātu to liesmu slāpēšanas īpašības, tostarp vielu koncentrāciju un ar tām saistītos bīstamības apzīmējumus/riska apzīmējumus, un attiecīgi pierāda atbilstību 10. kritērijam.
Maltese[mt]
Lista ta' sustanzi miżjuda biex ittejjeb il-proprjetajiet tar-ritardant tal-fjammi għandha wkoll tiġi pprovduta, inkluż il-konċentrazzjonijiet u dikjarazzjonijiet relatati H/il-frażijiet R, u l-konformità mal-kriterju 10 għandha tintwera skont dan.
Dutch[nl]
Tevens wordt een lijst verstrekt van stoffen die zijn toegevoegd voor de vlamvertragende eigenschappen, waaronder de concentraties en verwante gevarenaanduidingen/waarschuwingszinnen, en wordt aangetoond dat aan criterium 10 wordt voldaan.
Polish[pl]
Należy również przedstawić listę substancji dodawanych w celu zwiększenia właściwości w zakresie ograniczania palności, w tym stężenia i związane z nimi zwroty określające zagrożenie i zwroty R wskazujące rodzaj zagrożenia, a także odpowiednio wykazać zgodność z kryterium 10.
Portuguese[pt]
Deve ser também fornecida uma lista das substâncias adicionadas para reforçar as propriedades de retardamento da chama, incluindo as concentrações e as declarações H/frases R conexas, e deve ser demonstrada a conformidade com o critério 10.
Romanian[ro]
Trebuie să se furnizeze și o listă a substanțelor adăugate pentru a mări proprietățile ignifuge, care să indice concentrațiile și frazele de pericol/frazele de risc relevante, iar respectarea criteriului 10 va fi demonstrată în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Poskytuje sa aj zoznam látok pridaných na posilnenie nehorľavých vlastností, vrátane koncentrácie a príslušných výstražných upozornení (H–vety) alebo označení špecifického rizika (R–vety), pričom musí byť zodpovedajúcim spôsobom preukázané splnenie kritéria 10.
Slovenian[sl]
Predloži se tudi seznam snovi, dodanih za izboljšanje ognjevzdržnih lastnosti, vključno s koncentracijami in s tem povezanimi stavki H/R, pri čemer se ustrezno dokaže izpolnjevanje merila 10.
Swedish[sv]
Dessutom ska en förteckning tillhandahållas över de ämnen som tillsatts för att förbättra produktens flamskyddande egenskaper, där aktuella koncentrationer och faroangivelser/riskfraser framgår. Överensstämmelse med kriterium 10 ska påvisas enligt vad som anges för kriteriet.