Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Daniel 2:44) Kasamtangan, ipadapat ang mga prinsipyo sa Bibliya sumala sa imong maarangan ug sulayi ang pagsagubang sa kahimtang.
Danish[da]
(Daniel 2:44) Forsøg indtil da at efterleve Bibelens principper så godt du kan og at klare de problemer der opstår.
Greek[el]
(Δανιήλ 2:44) Στο μεταξύ, φρόντισε να εφαρμόζεις τις αρχές της Αγίας Γραφής όσο καλύτερα μπορείς και προσπάθησε να τα βγάζεις πέρα με την υπάρχουσα κατάσταση.
English[en]
(Daniel 2:44) In the meantime, apply Bible principles as best you can and try to cope with the situation.
Spanish[es]
(Daniel 2:44.) Mientras tanto, aplica los principios bíblicos lo mejor que puedas y trata de hacer frente a la situación.
Finnish[fi]
(Daniel 2:44) Sovella sillä välin Raamatun periaatteita niin hyvin kuin osaat ja yritä kestää nykyisissä olosuhteissasi.
French[fr]
En attendant, appliquez au mieux les principes de la Bible et essayez de faire face à la situation.
Croatian[hr]
A to će uskoro i učiniti kroz svoje nebesko Kraljevstvo (Danijel 2:44).
Italian[it]
(Daniele 2:44) Nel frattempo applica meglio che puoi i princìpi biblici e cerca di far fronte alla situazione.
Japanese[ja]
ダニエル 2:44)それまでの間は,最善を尽くして聖書の原則を守り,事態に対処するよう努めてください。
Korean[ko]
(다니엘 2:44) 그동안은 할 수 있는 한 최선을 다해 성서의 원칙을 적용하면서 상황에 대처하려고 해야 한다.
Malagasy[mg]
(Daniela 2:44) Mandra-pahatongavan’izany, dia ampiharo ireo fotopoto-pitsipiky ny Baiboly amin’ny fomba tsara faran’izay azonao atao ary miezaha miatrika ilay tarehin-javatra.
Malayalam[ml]
(ദാനിയേൽ 2:44) ഇതിനിടയിൽ നിങ്ങൾക്കു കഴിയുന്നിടത്തോളം ബൈബിൾ തത്വങ്ങൾ ബാധകമാക്കുകയും സാഹചര്യത്തെ നേരിടാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
(Daniel 2: 44) I mellomtiden bør du anvende Bibelens prinsipper så godt du kan, slik at du kan takle situasjonen på beste måte.
Dutch[nl]
Pas ondertussen zo goed je kunt bijbelse beginselen toe en probeer het beste van de situatie te maken.
Portuguese[pt]
(Daniel 2:44) No ínterim, aplique os princípios bíblicos o melhor que puder, e tente enfrentar a situação.
Southern Sotho[st]
(Daniele 2:44) Khabareng, sebelisa melao-metheo ea Bibele ha molemo kamoo u ka khonang ’me u leke ho mamella boemo bona.
Swedish[sv]
(Daniel 2:44) Fram till dess bör du efter bästa förmåga tillämpa bibelns principer och försöka bemästra situationen.
Tamil[ta]
(தானியேல் 2:44) இதற்கிடையில், பைபிள் நியமங்களை முடிந்த அளவு பின்பற்றி, நிலைமையை சமாளிக்க முயற்சி செய்.
Tagalog[tl]
(Daniel 2:44) Samantala, hangga’t maaari ikapit ang mga simulain ng Bibliya at sikaping pakitunguhan ang kalagayan.
Ukrainian[uk]
Тимчасом старайтесь застосовувати біблійні принципи, як найкраще можете, до кожної ситуації.
Chinese[zh]
但以理书2:44)至于目前,要尽量运用圣经原则去应付事态。
Zulu[zu]
(Daniyeli 2:44) Okwamanje, sebenzisa izimiso zeBhayibheli ngokusemandleni akho futhi uzame ukubhekana nesimo.