Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Duro Felguera påpegede navnlig de alvorlige skadelige virkninger af den påtænkte støtte til opbygning af den omstrukturerede virksomheds afsætningsnet.
German[de]
Duro Felguera betonte vor allem die beträchtlichen negativen Auswirkungen einer Beihilfe zum Aufbau des Vertriebsnetzes des umstrukturierten Unternehmens.
Greek[el]
Η Duro Felguera επεσήμανε ειδικά τις σοβαρές ζημιογόνες συνέπειες μιας ενίσχυσης που έχει ως στόχο να στηρίζει τη δημιουργία του εμπορικού δικτύου της αναδιαρθρωθείσας επιχείρησης.
English[en]
Duro Felguera stressed in particular the serious harmful effects of aid intended to help the restructured company set up a commercial network.
Spanish[es]
Duro Felguera destacaba especialmente los graves efectos perjudiciales de una ayuda destinada a apoyar el establecimiento de la red comercial de la empresa reestructurada.
Finnish[fi]
Duro Felguera korosti erityisesti, millaisia vakavia haitallisia vaikutuksia on tuella, jolla on tarkoitus tukea saneeratun yrityksen liiketoimintaverkon perustamista.
French[fr]
Duro Felguera insistait notamment sur les effets négatifs graves d'une aide destinée à soutenir la mise en place du réseau commercial de l'entreprise restructurée.
Italian[it]
Duro Felguera ha sottolineato in particolare i gravi effetti avversi di un aiuto destinato a sostenere l'istituzione della rete commerciale dell'impresa ristrutturata.
Dutch[nl]
Duro Felguera wees daarbij met name op de ernstige schadelijke effecten van steun welke is bedoeld om het opzetten van het commerciële netwerk van de geherstructureerde onderneming te ondersteunen.
Portuguese[pt]
A Duro Felguera destacou em especial os graves efeitos prejudiciais decorrentes de um auxílio destinado a apoiar o estabelecimento de uma rede comercial da empresa reestruturada.
Swedish[sv]
Duro Felguera framhöll särskilt de mycket skadliga effekter som skulle bli följden av ett stöd som syftar till att underlätta för det omstrukturerade företaget att upprätta ett affärsnät.