Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сделката беше да те отървем от Джабар, в замяна на платено пътуване докъдето пожелаем.
Czech[cs]
Dohoda zněla, že se zbavíme Jabbara a ty nám zařídíš výlet, kamkoliv budeme chtít.
English[en]
The deal was we get rid of Jabbar... in exchange for an all-expenses-paid trip to wherever we want to go.
Spanish[es]
El trato fue que nos deshacíamos de Jabbar a cambio de un viaje con gastos pagados a donde nosotros quisiéramos ir.
Finnish[fi]
Poistamme Jabbarin kuvioista ja vastineeksi - matkan kaikki kulut maksettuna minne tahansa haluammekaan.
Hebrew[he]
העסקה הייתה שניפטר מג'אבאר בתמורה לטיסה לאן שנרצה שכל ההוצאות עליך.
Croatian[hr]
Dogovor je bio da ti pomognemo da se otarasiš Jabbara u zamenu za za naša putovanja gde mi god poželimo da idemo.
Hungarian[hu]
Az alku úgy szólt, mi megszabadulunk Jabbartól, cserébe egy mindent fedező utazásért, ahová csak menni akarunk.
Italian[it]
L'accordo era: noi ti leviamo di torno Jabbar in cambio di un viaggio gratis verso ovunque vorremo andare.
Polish[pl]
Umową było pozbyć się Jabbara w zamian za w pełni opłaconą wycieczkę, dokąd zechcemy.
Portuguese[pt]
No acordo nós tirávamos Jabbar de cena em troca de uma viagem com tudo pago para onde quiséssemos.
Romanian[ro]
Înţelegerea a fost ca noi să scăpăm de Jabbar în schimbul unei excursii plătite în totalitate oriunde am vrea să mergem.
Serbian[sr]
Dogovor je bio da se otarasimo Jabbara, i dobijamo plaćen put gde god želimo da idemo.
Turkish[tr]
Cabbar'ın halledilmesi karşılığında..... tüm masrafları senin karşılayacağın bir yolculuk anlaşmamız vardı.