Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Είθε όλοι εμείς, οι πρεσβύτεροι καθώς και όλα τα μέλη της εκκλησίας, ν’ αποκομίσωμε οφέλη από την εκπαίδευσι αυτή, όταν λειτουργήση η Σχολή και στη χώρα μας, ώστε να μπορούμε ν’ αποδίδωμε καλούς καρπούς σε ‘καλή γη’ άλλοι εκατό, άλλοι εξήκοντα και άλλοι τριάκοντα.—Ματθ.
English[en]
May all of us, the elders and all in the congregation, reap the benefits of the training given so that we can, on “fine soil,” bear good fruit, some a hundredfold, some sixty or thirty. —Matt.
Spanish[es]
¡Que todos nosotros, los ancianos y todos en la congregación, seguemos los beneficios del entrenamiento que se dio para que podamos, como “tierra excelente,” llevar buen fruto, algunos de a ciento, algunos de a sesenta o de a treinta!—Mat.
Norwegian[nb]
Det er vårt håp at vi alle, både de eldste og alle de andre i menighetene, vil høste gagn av den opplæring som er blitt gitt, slik at vi kan fortsette å bære frukt, noen 100 fold, noen 60 fold og noen 30 fold. — Matt.
Dutch[nl]
Mogen wij allen, de ouderlingen en iedereen in de gemeente, de voordelen oogsten van de geboden opleiding zodat wij op „voortreffelijke aarde” goede vruchten kunnen dragen, sommigen honderdvoud, anderen zestig- of dertigvoud. — Matth.
Portuguese[pt]
Que todos nós, anciãos e todos os outros na congregação, colhamos benefícios da instrução provida, para que, no “solo excelente”, possamos produzir bons frutos, alguns cem, outros sessenta, ou mais outros, trinta vezes mais. — Mat.
Swedish[sv]
Må vi alla, de äldste och alla i församlingen, skörda nyttan av den undervisning som getts, så att vi på ”den utmärkta jorden” kan bära god frukt, somliga hundrafalt, andra sextiofalt eller trettiofalt. — Matt.