Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ’n studie sal jou insig gee in die verstand van die grootste regsgeleerde in die heelal.
Amharic[am]
የይሖዋን ሕግ መመርመርህ በአጽናፈ ዓለም ውስጥ ከሁሉ የላቀው ሕግ አውጪ ምን አመለካከት እንዳለው እንድትገነዘብ ይረዳሃል።
Arabic[ar]
وسيمنحك هذا الدرس فهما لفكرِ اعظمِ مَن ميَّز بين الحق والباطل في الكون.
Aymara[ay]
Ukat Diosajj leyinak Churirjamasa, Juesjamasa kunjam amuyunisa uksa yateqarakiñäniwa.
Baoulé[bci]
Kpɛkun amún sí Ɲanmiɛn m’ɔ ti mmla siefuɛ dan’n i akunndan’n.
Central Bikol[bcl]
An siring na pag-adal matao sa saindo nin pakarorop sa nakalalabi sa gabos na hudisyal na intelihensia sa uniberso.
Bemba[bem]
Ukusambilila kwa ifyo kukamwafwa ukwishiba ukutontonkanya kwa kwa kapingula wapulamo mu bubumbo bonse.
Bulgarian[bg]
Това изследване ще ти даде прозрение за най–великия законотворчески разум във вселената.
Bangla[bn]
এইরকম অধ্যয়ন আপনাকে বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের সর্বোচ্চ বিচারশক্তি সম্বন্ধে অন্তর্দৃষ্টি দেবে।
Cebuano[ceb]
Ang maong pagtuon makahatag kanimo ug pagsabot sa labing talagsaong hudisyal nga panghunahuna sa uniberso.
Seselwa Creole French[crs]
En tel letid pou donn ou en avangou lo fason panse sa pli gran ziz dan liniver.
Czech[cs]
Takové studium nám umožňuje nahlédnout do myšlenkových pochodů nejznamenitějšího právnického mozku ve vesmíru.
Danish[da]
Studiet vil give os indblik i hvordan den største Lovgiver i universet tænker.
German[de]
Durch ein solches Studium gewinnst du einen Eindruck von dem größten Rechtsgenie im ganzen Universum.
Ewe[ee]
Nusiawo sɔsrɔ̃ ana nàva se senala gãtɔ kekeake si le xexeame godoo la ƒe susuwo gɔme.
Efik[efi]
Utọ ukpepn̄kpọ emi ayanam fi ọfiọk n̄kon̄n̄kan ekpeibet ke ekondo.
Greek[el]
Αυτή η μελέτη θα σας δώσει ενόραση στον μεγαλύτερο δικαστικό νου του σύμπαντος.
English[en]
Such a study will give you insight into the greatest judicial mind in the universe.
Estonian[et]
See uurimistöö annab sulle aimdust universumi suurima õigusemõistja mõtteviisi kohta.
Persian[fa]
بررسی این قوانین ما را با کسی آشنا میسازد که از لحاظ حقوقی خردمندترین شخصیت عالَم است.
Finnish[fi]
Tutkiminen auttaa sinua ymmärtämään kaikkeuden suurimman oikeudenkäyttäjän ajattelutapaa.
Fijian[fj]
Na vuli vaka oqo o na kila rawa kina na loma se vakasama i koya na Turaganilewa uasivi duadua.
French[fr]
Vous pénétrerez la pensée du plus grand législateur de l’univers.
Ga[gaa]
Nikasemɔ ní tamɔ nɛkɛ baaha oná kojolɔ ní fe fɛɛ yɛ jeŋ muu fɛɛ lɛ jwɛŋmɔi ahe sɛɛyoomɔ.
Gilbertese[gil]
Te aeka n reirei aei e na anganiko te mataata ni kaineti ma ana iango te tia Karaotua ae te kabanea ni kakannato n te iuniweeti.
Gun[guw]
Nupinplọn mọnkọtọn na hẹn we tindo wuntuntun sisosiso gando mẹhe yin whẹdida dodonọ hugan to wẹkẹ lọ mẹ go.
Hausa[ha]
Irin wannan nazarin zai ba ka fahimi cikin tunani mafi muhimmanci na hanyar hukunci a dukan sararin samaniya.
Hebrew[he]
לימוד זה יאפשר לך להכיר לעומק את המוח המשפטי הגדול ביותר ביקום.
Hindi[hi]
इस तरह के अध्ययन से आप जान पाएँगे कि इस विश्व में कानून बनानेवाली सबसे महान हस्ती की सोच कैसी है।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa sini nga pagtuon, mahantop mo ang labing talalupangdon nga panghunahuna sa uniberso kon tuhoy sa paghukom.
Croatian[hr]
To će ti proučavanje omogućiti da upoznaš najvećeg pravosudnog stručnjaka u svemiru.
Haitian[ht]
Lè w etidye Pawòl Bondye a, sa ap ede w vin pi byen konprann jan Jewova panse, li menm ki pi gwo jij e ki pi konn bay lwa nan tout linivè.
Hungarian[hu]
Ez a tanulmányozás betekintést enged a világegyetem legkiválóbb jogászának a gondolkodásába.
Armenian[hy]
Այդպիսի ուսումնասիրությունը կօգնի քեզ ավելի ու ավելի լավ ճանաչելու ողջ տիեզերքի ամենաարդար Անձնավորությանը։
Indonesian[id]
Melalui pemelajaran semacam itu, Saudara akan memahami pikiran sang penggagas hukum terbesar di alam semesta.
Igbo[ig]
Ọmụmụ ihe dị otú ahụ ga-eme ka ị ghọta echiche nke onye kasị jiri iwu kpọrọ ihe n’eluigwe na ala.
Iloko[ilo]
Ti kasta a panagadal ipaayannaka iti pannakatarus iti katan-okan a hudisial a kapanunotan iti uniberso.
Icelandic[is]
Með því að rannsaka þau færðu innsýn í hugarheim æðsta löggjafa alheimsins.
Isoko[iso]
Uwuhrẹ utioye na o te lẹliẹ owhẹ riẹ kpahe ọkizi nọ ọ mae rro kpobi evaọ ehrugbakpọ na.
Italian[it]
Questo studio vi permetterà di farvi un’idea della più grande mente giudiziaria dell’universo.
Japanese[ja]
そうした研究から,この宇宙における最大の司法的英知に対する洞察を得ることができます。
Georgian[ka]
ასეთი გამოკვლევით სამყაროში უდიდებულეს მოსამართლეს გაეცნობი.
Kongo[kg]
Yo lenda sadisa nge na kubakisa mabanza ya Mupesi-Bansiku ya nene ya luyalanganu.
Kikuyu[ki]
Kwĩruta kũu nĩ gũgũtũma ũgĩe na ũũgĩ mũingĩ wĩgiĩ mũheani-watho ũrĩa mũnene igũrũ na thĩ.
Kuanyama[kj]
Okukonakona kwa tya ngaho otaku ke ku kwafela u kale u na eshiivo lomoule li na sha nanghee Omutotimhango Munenenene meshito alishe ha diladila.
Kazakh[kk]
Мұндай білім әлемдегі ең ұлы Заң шығарушының ойлау қалпын тереңірек түсінуіңе көмектеседі.
Kannada[kn]
ಅಂಥ ಅಧ್ಯಯನವು ನ್ಯಾಯತೀರ್ಮಾನದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮೇಧಾವಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದು.
Korean[ko]
그분의 법을 연구하면 우주에서 가장 위대한 사법 정신에 대한 통찰력을 갖게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kufunda kwa uno mutundu kukemukwasha kwikala na maana akatampe a kuyuka milanguluko ya mwine wakila upana Mizhilo.
San Salvador Kongo[kwy]
E ndongoka yayi ikusadisa mu kala ye nyindu wa mfundisi anene omu nsema.
Kyrgyz[ky]
Мындай изилдөө бүт Аалам боюнча адилеттүүлүктү эң мыкты чагылдыргандын Өзүн билүүгө жардам берет.
Ganda[lg]
Okuyiga ng’okwo kujja kukuyamba okutegeera endowooza ekwata ku mateeka ey’oyo asingayo obukulu mu butonde bwonna.
Lingala[ln]
Okoyeba malamumalamu makanisi ya Mopesi-Mibeko oyo aleki bapesi-mibeko nyonso na molɔ́ngɔ́ mobimba.
Lao[lo]
ການ ຮຽນ ຮູ້ ແບບ ນີ້ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ແນວ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ພິຈາລະນາ ຕັດສິນ ອັນ ເດັ່ນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ເອກະພົບ.
Lozi[loz]
Tuto yeo i ka mi bonisa muhupulo wa mutomi wa mulao yo mutuna ka ku fitisisa.
Luba-Katanga[lu]
Kuno kwifunda kukakupa bujinguludi bwa kuyuka milangwe ya mujidiki wa bijila mukatampe mūlu ne panshi.
Luo[luo]
Puonjruok e yo ma kamano biro konyi ng’eyo e okang’ moro pach jachiw chik maduong’ie moloyo e piny gi polo.
Latvian[lv]
Jehovas likumu pētīšana jums ļaus gūt priekšstatu par izcilāko likumu autoru Visumā.
Malagasy[mg]
Hahitanao ny toe-tsain’ilay Mpitsara lehibe indrindra izany fianarana izany.
Macedonian[mk]
Таквото проучување ќе ти помогне да сфатиш како размислува најголемиот Законодавец во вселената.
Malayalam[ml]
അത്തര മൊ രു പഠനം അഖിലാ ണ്ഡ ത്തി ലെ ഏറ്റവും വലിയ നിയമ ദാ താ വി നെ സംബന്ധിച്ച ഉൾക്കാ ഴ്ച നൽകും.
Maltese[mt]
Studju bħal dan se jgħinek tifhem kif jaħseb l- aqwa Leġislatur fl- univers.
Burmese[my]
ဤသို့လေ့လာခြင်းသည် စကြဝဠာ၏ အကြီးမြတ်ဆုံး တရားရေးစိတ်ဓာတ်ကို ထိုးထွင်းသိမြင်လာမည်။
Norwegian[nb]
Et slikt studium vil gi deg innsikt i hvordan den største Lovgiver i universet tenker.
North Ndebele[nd]
Ukufunda okunjalo kuzakwenza ubone indlela uMenzi wemithetho omkhulu ukwedlula bonke acabanga ngayo.
Ndonga[ng]
Ekonakono lya tya ngaaka otali ke ku pa uunongo wu mone nkene Omugandjimpango Omunenenene meshito alihe ha dhiladhila.
Niuean[niu]
To foaki atu he fakaako pihia ki a koe e lotomatala ke he loto manamanatu fakafili ne mua ue atu he lalolagi mo e lagi katoatoa.
Dutch[nl]
Zo’n studie geeft je inzicht in de denkwijze van de grootste Rechter en Wetgever in het universum.
Northern Sotho[nso]
Thuto e bjalo e tla go nea temogo ya go lemoga yo a nago le bohlale bjo bo phagamego kudu bja go ahlola legohleng.
Nyanja[ny]
Mwa kuphunzira koteroko, mudzazindikira malingaliro a nkhani zamilandu apamwamba kwambiri m’chilengedwe chonse.
Oromo[om]
Qayyabannaa akkasii gochuun, Waaqni seera kennuufi uumama cufa keessatti hundarra caalu akkamitti akka yaadu si hubachiisa.
Ossetic[os]
Стӕй, арфдӕр бамбардзынӕ, Дун-дунейы ӕппӕты стырдӕр Закъонӕвӕрӕг куыд хъуыды кӕны, уый.
Pangasinan[pag]
Say ontan a panagaral so mangiter ed sika na aralem a pakatalos, ed sankatalonggaringan a hudisyal a kaisipan diad talba.
Papiamento[pap]
Un estudio asina lo yuda bo komprondé mihó kon e Hues i Legisladó di mas grandi di universo ta pensa.
Pijin[pis]
Kaen wei for study olsem bae mekem iu minim nambawan mind bilong Datwan wea judge long full universe.
Polish[pl]
Wnikniesz przy tym w sposób myślenia największego Sędziego i Prawodawcy we wszechświecie.
Portuguese[pt]
Esse estudo o ajudará a entender um pouco melhor o maior Legislador do Universo.
Rundi[rn]
Mwene iryo tohoza rizotuma ugira ubumenyi bw’ivy’amategeko buhambaye kuruta ubundi bwose kw’isi.
Ruund[rnd]
Dilejan mudi dined dikez kukukwashany kwandjik yitongijok ya mwin yijil mujim wa mangand mawonsu mu manangu.
Romanian[ro]
Studiind legea divină vei putea să pătrunzi în mintea celui mai mare şi mai drept judecător din univers.
Russian[ru]
Такое изучение поможет тебе лучше узнать самую справедливую личность во Вселенной.
Kinyarwanda[rw]
Kwiga ayo mategeko bizatuma tugira ubumenyi bwimbitse ku bihereranye n’umuhanga mu by’amategeko ukomeye kuruta abandi bose mu ijuru no mu isi.
Sango[sg]
Mandango ye so ayeke sala ande si mo hinga nzoni mingi tongana nyen Kota Walungo ndia ti dunia kue ayeke bâ aye.
Slovak[sk]
Takéto štúdium ti umožní nahliadnuť do najúžasnejšej sudcovskej mysle vo vesmíre.
Slovenian[sl]
Takšno preučevanje ti bo omogočilo vpogled v največji sodstveni um vsega vesolja.
Shona[sn]
Kudzidza kwakadaro kuchakubatsira kunzwisisa ndangariro yoMutongi mukuru wezvinhu zvose.
Songe[sop]
Kuno kulonga kwa miiya akukyebe nkupa mpushisho ebuwa a myanda itale biimu.
Albanian[sq]
Ky studim do të të ndihmojë të njohësh më thellë se si mendon Ligjdhënësi më i madh në univers.
Serbian[sr]
Takvo proučavanje će ti pružiti uvid u um najvećeg pravnika u svemiru.
Sranan Tongo[srn]
Yu sa kon frustan moro bun fa a moro bigi Krutuman fu hemel nanga grontapu e prakseri.
Southern Sotho[st]
Ho ithuta hoo ho tla u fa leseli le itseng ka moahloli ea ikhethang ka ho fetisisa bokahohleng.
Swedish[sv]
Ett sådant studium kan ge dig en inblick i hur han som har den starkaste rättskänslan i universum tänker.
Swahili[sw]
Kujifunza sheria hizo kutakusaidia kumjua vyema hakimu bora zaidi ulimwenguni.
Tamil[ta]
மேலும், பிரபஞ்சத்திலேயே தலைசிறந்த நீதிபதியின் மனதை நுணுக்கமாக அறிந்துகொள்ளலாம்.
Telugu[te]
అలాంటి అధ్యయనం, విశ్వంలోకెల్లా అత్యంత గొప్ప శాసనకర్త ఎలా ఆలోచిస్తాడనే దాని గురించిన అంతర్దృష్టిని మీకు ఇస్తుంది.
Thai[th]
การ ศึกษา เช่น นั้น จะ ทํา ให้ คุณ มี ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ใน แนว คิด เกี่ยว กับ การ พิจารณา ตัดสิน อัน โดด เด่น ที่ สุด ใน เอกภพ.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ መጽናዕቲ ብዛዕባ እቲ ኣብ ኣድማስ ካብ ዘለዉ ዅሎም እቲ ዝዓበየ ወሃብ ሕጊ ዝዀነ የሆዋ ዓሚቝ ፍልጠት ንኽህልወካ ክሕግዘካ እዩ።
Tiv[tiv]
Imba kwaghhenen la una na u ú lu a mkav sha kwagh u orjir u hemban sha won cii la.
Tagalog[tl]
Ang gayong pag-aaral ay magbibigay sa iyo ng kaunawaan tungkol sa pinakadakilang hudisyal na kaisipan sa uniberso.
Tetela[tll]
Wekelo ɔsɔ ayokokimanyiya dia shihodia kanyi yaki ombidji w’ɛlɛmbɛ woleki tshɛ l’andja w’otondo.
Tswana[tn]
Go e ithuta jalo go tla go thusa go nna le kitso ka motho yo mogolo go gaisa botlhe mo lobopong mo go tsa boatlhodi.
Tongan[to]
‘E ‘oatu ‘e ha ako pehē kiate koe ‘a e fakamaama ki he ‘atamai fakaefakamaau tu‘u-ki-mu‘a taha ‘i he ‘univēsí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikwiiya kuli boobo kuyoomupa luzibo kujatikizya muntu wiinda boonse mumakani aalubeta kujulu aansi.
Tok Pisin[tpi]
Kain stadi olsem bai givim save long yu long tingting bilong nambawan gutpela Man bilong wokim lo.
Turkish[tr]
Böyle bir inceleme size evrenin en büyük hukukçusu hakkında anlayış kazandıracak.
Tsonga[ts]
Ku hlaya ko tano ku ta ku endla u vona mutivi-nkulu wa timhaka ta vuavanyisi evuakweni hinkwabyo.
Twi[tw]
Adesua a ɛte saa no bɛma woahu nea ɛwɔ ɔtemmufo a ɔsen biara wɔ amansan yi mu no adwene mu.
Tahitian[ty]
Maoti taua haapiiraa ra, e noaa ia outou te haroaroaraa i te tumu maramarama roa ’‘e o te ohipa haavaraa o te ao taatoa.
Ukrainian[uk]
Це вивчення допоможе вам зрозуміти спосіб мислення найвеличнішого у всесвіті Судді та Законодавця.
Umbundu[umb]
Oku lilongisa ovihandeleko viaco, kuka ku kuatisa oku kuata elomboloko lia suapo liatiamẽla ku Yehova ukuavihandeleko via velapo voluali.
Venda[ve]
Pfunzo yo raloho i ḓo ita uri ni pfesese muhumbulo wa muthu muhulwanesa wa fhethu hoṱhe.
Vietnamese[vi]
Việc tìm hiểu này sẽ giúp bạn thấu hiểu trí tuệ lập pháp siêu việt nhất trong vũ trụ.
Waray (Philippines)[war]
An sugad nga pag-aram maghahatag ha imo hin pagsabot ha gihitaasi nga hudisyal nga hunahuna ha uniberso.
Xhosa[xh]
Olo fundisiso luya kukwenza ube nengqiqo ngoyena mntu uwazi ngokubalaseleyo umthetho kwindalo iphela.
Yoruba[yo]
Irú ẹ̀kọ́ bẹ́ẹ̀ á jẹ́ kó o túbọ̀ ní ìjìnlẹ̀ òye nípa ẹni tó mọ̀ nípa ètò ìdájọ́ jù lọ láyé àtọ̀run.
Chinese[zh]
此外,你也会领略到全宇宙最高的法律权威多么崇高伟大,无与伦比。
Zulu[zu]
Ukutadisha okunjalo kuyokwenza uwuqonde kangcono umqondo wesazi-mthetho esiphakeme kunazo zonke endaweni yonke.