Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل من النوع الذي يمكنه أن يعد طابور متهمين من خلال معارفه في شرطة نيويورك
Bulgarian[bg]
Можеше с връзките си в полицията да организира разпознаване.
Bosnian[bs]
Tip čoveka koji je mogao da izdejstvuje policijsko postrojavanje preko svih njegovih višegodišnjih veza u njujorškoj policiji.
Danish[da]
En mand, der kunne arrangere en id-parade... ved hjælp af sine kontakter fra sin tid i politiet.
German[de]
Er konnte eine Gegenüberstellung einfädeln durch seine Verbindungen.
English[en]
He could engineer a police lineup through his contacts in NYPD.
Spanish[es]
Un hombre que podía planear una fila gracias a sus años de contactos en la policía.
Estonian[et]
Ta suutis oma tänu oma tutvustele organiseerida rivistuse.
Persian[fa]
از اون مردايي که ميتونست يه به خط شدن رو طراحي کنه اونم از طريق رابطه هاش در ادره پليس نيويورک
Finnish[fi]
Mies, joka voi järjestää tunnistusrivin - poliisikontaktiensa kautta.
French[fr]
Un homme qui pouvait organiser une identification grâce à ses contacts dans la police.
Hebrew[he]
האיש שיכול להנדס מסדר זיהוי ממשלתי, עם כל הקשרים שלו במשטרת ניו-יורק.
Croatian[hr]
Mogao je srediti prepoznavanje preko svojih kontakata u policiji.
Hungarian[hu]
Ö volt képes megrendezni az azonosítást New Yorkban.
Indonesian[id]
Dia bisa atur barisan tersangka melalui koneksinya di NYPD.
Italian[it]
Poteva architettare un confronto, usando tutti i contatti che si era creato negli anni in polizia.
Malayalam[ml]
NYPD യിലുള്ള പോലീസിനെ കൊണ്ടു നിങ്ങളെ ഒരു മുറിയില് എത്തിക്കാന് അവനാവും.
Norwegian[nb]
En mann som kunne fikse en politikonfrontasjon... gjennom sine mange kontakter i New York-politiet.
Dutch[nl]
Iemand die'n confrontatie kon regelen via contacten bij de politie.
Polish[pl]
Organizował lipne konfrontacje dzięki swym policyjnym kontaktom.
Portuguese[pt]
O tipo de homem que poderia ter arranjado a sala de suspeitos...
Romanian[ro]
A organizat grupul de recunoaştere, prin relaţiile lui din poliţie.
Russian[ru]
Он смог подстроить опознание через его связи в полиции.
Slovak[sk]
Typ človeka ktorý mohol vytvoriť policajnú skupinu po celý čas bol spojený z N.Y.P.D..
Slovenian[sl]
S svojimi zvezami pri policiji je lahko organiziral aretacijo.
Serbian[sr]
Tip čoveka koji je mogao da izdejstvuje policijsko postrojavanje preko svih njegovih višegodišnjih veza u njujorškoj policiji.
Swedish[sv]
En man som kunde ordna en konfrontation med kontakter från sina år vid New York-polisen.
Turkish[tr]
NYPD'deki onca yıllık bağlantıları sayesinde yüzleştirme düzenleyebilecek tarzda biri.