Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Също така бях открил, че образите на множество от представените ми в училище исторически личности бяха подправени.
Bislama[bi]
Mo mi bin faenemaot tu se plante bigfala man blong histri we mi bin lanem long skul oli giaman nomo.
Cebuano[ceb]
Ug ako usab nakadiskobre nga daghang halangdon nga mga tawo sa kasaysayan nga akong nasayran diha sa eskwelahan nga may ikasaway usab.
Czech[cs]
Také jsem zjistil, že mnohé velké osobnosti historie, o nichž jsem se učil ve škole, měly své chyby.
Danish[da]
Og jeg havde også opdaget, at de store historiske personligheder, jeg havde hørt om i skolen, var lurvede i kanten.
German[de]
Außerdem hatte ich herausgefunden, dass viele der großen historischen Persönlichkeiten, über die ich in der Schule etwas erfahren hatte, durchaus ihre Fehler hatten.
Greek[el]
Και είχα επίσης ανακαλύψει ότι πολλές σπουδαίες ιστορικές προσωπικότητες, για τις οποίες είχα διδαχτεί στο σχολείο, ήταν ψευδείς.
English[en]
And I had also discovered that so many of the great historical figures I had been introduced to in school were flawed.
Spanish[es]
También había descubierto que muchos de los grandes personajes históricos sobre los que se me enseñó en la escuela tenían grandes defectos.
Estonian[et]
Lisaks avastasin ma, et nii paljud ajaloolised suurkujud, kellest oli mulle koolis räägitud, polnud täiuslikud.
Finnish[fi]
Lisäksi olin myös huomannut, että hyvin monet historian suuret henkilöt, joista olin kuullut koulussa, olivat vajavaisia.
Fijian[fj]
Kau a qai kidava talega ni vuqa sara na iliuliu levu ena itukutuku makawa ka ra a vakatakilai kivei au e koronivuli era sega ni taucoko.
French[fr]
Et j’avais également découvert que beaucoup parmi des grands personages de l’histoire qu’on m’avait fait connaître à l’école avaient leurs défauts.
Gilbertese[gil]
Ao I a tia naba ni kunea bwa rongorongo ngkoa aika mwaiti ake a tia ni kaotaki nakoiu n te reirei a bane ni kairua.
Croatian[hr]
Također sam otkrio da su mnoge velike povjesne ličnosti o kojima sam saznao u školi imale mane.
Hungarian[hu]
Már rég rájöttem, hogy az iskolában tanult történelmi alakok közül bizony sokan tévedtek.
Indonesian[id]
Dan saya juga mendapati bahwa begitu banyak tokoh sejarah hebat yang telah diperkenalkan kepada saya di sekolah, yang tercela.
Icelandic[is]
Einnig hafði ég komist að því að margt af hinu mikla og sögufræga fólki sem ég hafði lært um í skóla átti sínar dökku hliðar.
Italian[it]
Avevo anche scoperto che molte grandi figure storiche che mi erano state fatte conoscere a scuola avevano avuto delle pecche.
Lithuanian[lt]
Taip pat sužinojau, kad daugelis didžių istorinių asmenybių, apie kurias mokiausi mokykloje, turėjo didelių ydų.
Malagasy[mg]
Ary fantatro ihany koa fa ireo olona lehibe malaza maro teo amin’ny tantara izay nampahafantarina ahy tany an-tsekoly dia manana ny tsininy avokoa.
Marshallese[mh]
Im iaar lo ke armij ro iaar katak kake eo im rej armij in jeman raar jab lukkuun jim̧we aer kwaļok kake er ilo mōn school ko.
Mongolian[mn]
Хичээлээр миний үзсэн манай түүхийн олон агуу хүмүүс алдаж эндэж явсныг би бас мэдлээ.
Norwegian[nb]
Jeg hadde dessuten oppdaget at så mange av de store historiske personene jeg hadde lært om på skolen, hadde mange feil.
Dutch[nl]
En ik had ontdekt dat zo veel historische figuren over wie ik op school had geleerd fouten hadden.
Portuguese[pt]
Também descobri que muitos dos grandes personagens da história que me haviam sido apresentados na escola tinham falhas.
Romanian[ro]
Şi descoperisem, de asemenea, că atât de multe dintre marile personalităţi istorice, despre care învăţasem în timpul şcolii, nu erau perfecte.
Russian[ru]
И еще я открыл для себя, что многие великие исторические личности, о которых я узнал в школе, имели множество недостатков.
Slovenian[sl]
In odkril sem tudi, je imelo toliko velikih zgodovinskih osebnosti, katere so mi predstavili v šoli, napake.
Samoan[sm]
Ma na ou iloa ai foi o le tele o tagata iloga ua mavae na faafeiloai mai ia te a’u i le a’oga na sese.
Swedish[sv]
Och jag hade också upptäckt att så många av de stora historiska personerna jag hade hört om i skolan hade brister.
Tagalog[tl]
At natuklasan ko rin na may kapintasan ang marami sa mga dakilang tauhan sa kasaysayan na ipinakilala sa akin sa paaralan.
Tongan[to]
Pea naʻá ku ʻiloʻi foki ko e tokolahi ʻo e kakai maʻongoʻonga ʻi he hisitōliá ne u ako ki ai ʻi ʻapiakó, naʻe ʻi ai honau mele.
Tahitian[ty]
E ua ite atoa a‘e ra vau e, e rave rahi o te mau taata tu‘iroo tei haapiihia ia‘u i te fare haapiiraa, e ere i te mea tano roa.