Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този член повтаря традиционното правило за липса на обратно действие на законите и наказанията.
Czech[cs]
Tento článek přebírá tradiční pravidlo, že zákony a tresty nelze uplatňovat zpětně.
Danish[da]
Denne artikel gentager den klassiske retsregel om ikke at tillægge strafferetlige regler og straffedomme tilbagevirkende kraft.
German[de]
In diesen Artikel ist die klassische Regel des Verbots der Rückwirkung von Gesetzen und Strafen in Strafsachen aufgenommen worden.
Greek[el]
Το άρθρο αυτό περιλαμβάνει τον κλασικό κανόνα της μη αναδρομικότητας των νόμων και ποινών στο ποινικό δίκαιο.
English[en]
This Article follows the traditional rule of the non-retroactivity of laws and criminal sanctions.
Spanish[es]
Este artículo recoge la norma clásica de irretroactividad de las leyes y sanciones penales.
Estonian[et]
Käesolev artikkel järgib tavapärast reeglit, mille kohaselt õigusaktidel ja kriminaalkaristustel puudub tagasiulatuv jõud.
Finnish[fi]
Artiklassa esitetään klassinen sääntö, jonka mukaan rikosoikeudessa ei sovelleta lakeja eikä rangaistuksia taannehtivasti.
French[fr]
Cet article reprend la règle classique de la non-rétroactivité des lois et des peines.
Irish[ga]
Leanann an tAirteagal seo an riail thraidisiúnta maidir le neamh-aisghníomhaíocht dlíthe agus smachtbhannaí coiriúla.
Croatian[hr]
Ovaj se članak pridržava tradicionalnog pravila neretroaktivnosti zakona i kaznenopravnih sankcija.
Hungarian[hu]
E cikk a jogszabályok és büntető szankciók vonatkozásában a visszaható hatály tilalmának hagyományos szabályát követi.
Italian[it]
Questo articolo riprende la regola classica della irretroattività delle leggi e delle pene in materia penale.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje laikomasi tradicinės taisyklės, kad įstatymai ir baudžiamosios teisės sankcijos neturi grįžtamosios galios.
Latvian[lv]
Šajā pantā ir ievērots tradicionālais princips, kas paredz, ka tiesību aktiem un sodiem nav atpakaļejoša spēka.
Maltese[mt]
Dan l-Artikolu isegwi r-regola tradizzjonali tan-nonretroattività tal-liġijiet u tal-pieni.
Dutch[nl]
In dit artikel wordt de klassieke regel van de niet-terugwerkende kracht van wetten en sancties op strafrechtelijk gebied overgenomen.
Polish[pl]
Artykuł ten odtwarza klasyczną regułę dotyczącą niedziałania wstecz przepisów prawnych i kar.
Portuguese[pt]
Este artigo retoma a regra clássica da não retroactividade das leis e das penas.
Romanian[ro]
Acest articol reia norma clasică a neretroactivităţii legilor şi a pedepselor.
Slovak[sk]
Tento článok preberá tradičné pravidlo zákazu retroaktivity zákonov a trestov.
Slovenian[sl]
Ta člen upošteva običajno pravilo o prepovedi retroaktivnosti zakonov in kazni.
Swedish[sv]
I denna artikel återges den klassiska regeln om den icke-retroaktiva verkan hos lagar och straff på det straffrättsliga området.