Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Susama kini sa usa ka tin-edyer nga nag-ingon, “Karon nga maka-drayb nako, nasayud ko nga kinahanglan ko nga mohunong kon pula ang suga, apan kinahanglan ba gyud nga magmahusgahon ug maningkamot nga ang tanan mohunong kon pula ang suga?
Danish[da]
Det er ligesom, når en teenager siger: »Nu hvor jeg må køre bil, så ved jeg, at jeg skal holde for rødt lys, men behøver vi virkelig at være fordømmende og få alle andre til at holde for rødt?
German[de]
Es ist ein wenig so, als würde ein Jugendlicher sagen: „Jetzt darf ich Auto fahren, und ich weiß, dass ich bei Rot anhalten soll, müssen wir aber wirklich über andere richten und versuchen, sie alle dazu zu bringen, an der roten Ampel anzuhalten?
English[en]
It is a little like a teenager saying, “Now that I can drive, I know I am supposed to stop at a red light, but do we really have to be judgmental and try to get everyone else to stop at red lights?
Spanish[es]
Sería como si un adolescente dijera: “Ahora que puedo conducir, sé que debo detenerme en los semáforos en rojo, pero ¿tenemos que ser prejuiciosos y tratar de que todos se detengan en los semáforos en rojo?
Finnish[fi]
On vähän kuin nuori sanoisi: ”Kun nyt osaan ajaa autoa, tiedän, että minun pitäisi pysähtyä punaisiin valoihin, mutta pitääkö meidän olla tuomitsevia ja yrittää saada kaikki muutkin pysähtymään punaisiin valoihin?
French[fr]
C’est un peu comme un adolescent qui dirait : « Maintenant que j’ai le droit de conduire, je sais que je suis censé m’arrêter au feu rouge, mais devons-nous vraiment juger les autres et essayer de faire en sorte que tout le monde s’arrête aux feux rouges ?
Italian[it]
È un po’ come se un giovane poco più che adolescente dicesse: “Ora che posso guidare, so che devo fermarmi al semaforo rosso, ma vogliamo davvero essere critici e cercare di obbligare tutti gli altri a fermarsi quando è rosso?
Mongolian[mn]
Энэ нь нэг өсвөр насны хүүхэд “Би одоо автомашин жолоодож чадаж байгаа, улаан гэрэл дээр зогсох ёстой гэдгээ ч мэднэ, гэхдээ бид үнэхээр бусдыг шүүн, бусад бүх хүнийг улаан гэрэл дээр зогсоохыг хичээх ёстой юу?
Norwegian[nb]
Det er omtrent som om en tenåring sier: “Nå som jeg kan kjøre, vet jeg at jeg skal stoppe på rødt lys, men trenger vi virkelig å være fordømmende og prøve å få alle andre til å stoppe på rødt lys også?
Dutch[nl]
Het is net zoals een achttienjarige die zegt: ‘Nu ik kan autorijden, weet ik wel dat ik voor een rood licht moet stoppen, maar moeten we dan oordelen en anderen ook voor een rood licht laten stoppen?
Portuguese[pt]
Seria como se um jovem dissesse: “Agora que posso dirigir, sei que devo parar no sinal vermelho, mas será que devo ser intolerante e tentar fazer com que todos os outros também parem?
Russian[ru]
Это в какой-то мере напоминает слова одного подростка: «Теперь, когда я могу водить машину, я знаю, что должен останавливаться на красный сигнал светофора, но должны ли мы поучать других, побуждая их останавливаться на красный свет?»
Samoan[sm]
E tai tutusa lava ma se talavou ua faapea mai, “Lea la ua mafai ona ou aveina se taavale, ou te iloa e tatau ona ou tu i se moli lanumumu, ae e tatau moni lava ona tatou faamasino atu ma taumafai e faatutu uma isi tagata i moli lanumumu?
Swedish[sv]
Det är som när en tonåring säger: ”Nu när jag kan köra vet jag att man ska stanna vid rött ljus, men måste vi döma och tvinga alla andra att stanna vid rött ljus?
Tagalog[tl]
Para bang sinasabi ng isang kabataan na, “Ngayong puwede na akong magmaneho, alam kong dapat akong tumigil sa pulang ilaw, pero dapat ba tayong manghusga at patigilin ang lahat sa mga pulang ilaw?
Tongan[to]
ʻOku meimei tatau ia mo ha taha taʻu hongofulu tupu ʻokú ne pehē, “ʻI heʻeku lava ko ʻeni ʻo fakaʻulí, ʻoku ou ʻilo ʻoku totonu ke u tuʻu ʻi he kulokula ʻa e māmá, ka ʻoku totonu nai ke tau loto fakamaau pea ʻai e tokotaha kotoa ke tuʻu ʻi he kulokula ʻa e māmá?
Ukrainian[uk]
Це трошки схоже на ситуацію, коли людина підліткового віку каже: “Тепер, коли я маю водійські права, я знаю, що маю зупинятися на червоне світло, але чи ми дійсно повинні судити і намагатися примусити всіх інших зупинятися на червоне світло?