Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не смятам, че следва да степенуваме всички тези нарушения, но това е наистина нещо много възмутително.
Czech[cs]
Nemyslím si, že bychom měli tato porušování lidských práv jakýmkoli způsobem seřazovat podle jejich důležitosti či závažnosti, nicméně toto je něco skutečně velmi odporného.
Danish[da]
Jeg mener ikke, vi skal opstille krænkelserne i nogen rækkefølge, men dette er virkelig frygtelig afskyeligt.
German[de]
Ich glaube nicht, dass wir eine Rangliste dieser Verstöße anfertigen sollten, aber dies ist tatsächlich etwas sehr Widerliches.
Greek[el]
Δεν θεωρώ ότι θα πρέπει να ιεραρχήσουμε όλες αυτές τις παραβιάσεις, όμως αυτό είναι πράγματι άκρως απεχθές.
English[en]
I do not think we should put all these violations in any order, but this is really something very disgusting.
Estonian[et]
Ma ei arva, et me peaksime kõik need rikkumised mingisse järjekorda panema, kuid see on tõesti midagi väga jõledat.
Finnish[fi]
Eihän loukkauksia voi laittaa mihinkään järjestykseen, mutta se on todella inhottavaa.
French[fr]
Je ne crois pas qu'il faille mettre toutes ces violations dans un certain ordre, mais il s'agit vraiment là de quelque chose de répugnant.
Hungarian[hu]
Nem gondolom, hogy sorrendbe kellene állítanunk a jogsértéseket, de ez tényleg rendkívül felháborító.
Italian[it]
Sono consapevole che non si dovrebbero stilare classifiche, ma in questo caso si tratta di violazioni particolarmente detestabili.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad turėtume suskirstyti šiuos pažeidimus kokia nors tvarka, tačiau šis pažeidimas tikrai labai baisus.
Latvian[lv]
Es nedomāju, ka mums šos pārkāpumus vajadzētu kaut kā iedalīt, taču tas patiešām ir kaut kas ļoti pretīgs.
Dutch[nl]
Ik wil daarmee niet zeggen dat we alle schendingen zouden moeten categoriseren, maar deze schending is toch wel bijzonder stuitend.
Polish[pl]
Nie uważam, abyśmy mieli tworzyć hierarchię tych wszystkich przypadków łamania praw człowieka, ale to jest naprawdę coś potwornie odrażającego.
Romanian[ro]
Nu cred că ar trebui să alcătuim o ordine a acestor încălcări, însă aceste lucruri sunt într-adevăr foarte dezgustătoare.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že by sme mali všetky tieto porušenia zoraďovať podľa závažnosti, avšak toto je skutočne ohavné.
Slovenian[sl]
Ne mislim, da bi morali vse te kršitve razvrščati po kakršnem koli vrstnem redu, ampak to je resnično nekaj zelo gnusnega.
Swedish[sv]
Jag tycker inte att vi ska rangordna brotten, men det är verkligen hemskt.