Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - kapitaltilførselsafgifter - opkrævning af afgift over for kapitalselskaber - anvendelse på erhvervelsen af udbyttebeviser udstedt af et kapitalselskab - anvendelse på et finansielt supplement, der overstiger bevisernes nominelle værdi - betingelse - anvendelse på finansielle ydelser præsteret af erhververens moderselskab - betingelse - afgøres af den nationale ret
German[de]
Steuerrecht - Harmonisierung - Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital - Bei Kapitalgesellschaften erhobene Gesellschaftsteuer - Anwendbarkeit auf den Erwerb von Genussscheinen, die von einer Kapitalgesellschaft ausgegeben wurden - Geltung für zusätzliche Beiträge, die den Nennwert der Genussscheine übersteigen - Voraussetzung - Geltung für zusätzliche Beiträge, die von der Muttergesellschaft des Erwerbers erbracht werden - Voraussetzung - Beurteilung durch das nationale Gericht
Greek[el]
Φορολογικές διατάξεις - Εναρμόνιση των νομοθεσιών - Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων - Φόρος εισφοράς εισπραττόμενος από τις κεφαλαιουχικές εταιρίες - Εφαρμογή επί της αγοράς τίτλων παρεχόντων προνομιακά δικαιώματα εκδοθέντων από κεφαλαιουχική εταιρία - Επιβολή επί συμπληρωματικών εισφορών που υπερβαίνουν την ονομαστική αξία των τίτλων - ροϋπόθεση - Επιβολή επί εισφορών στις οποίες προβαίνει η μητρική εταιρία του αγοραστή - ροϋπόθεση - Εκτίμηση από το εθνικό δικαστήριο
English[en]
Tax provisions - Harmonisation of laws - Indirect taxes on the raising of capital - Capital duty levied on companies - Applicability to the acquisition of dividend certificates issued by a capital company - Application to additional payments exceeding the nominal value of the certificates - Condition - Application to payments made by the acquirer's parent company - Condition - Assessment by the national courts
Spanish[es]
Disposiciones fiscales - Armonización de las legislaciones - Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales - Impuesto sobre las aportaciones recaudado de las sociedades de capital - Aplicabilidad a la adquisición de bonos de disfrute emitidos por una sociedad de capital - Sujeción al impuesto de las contribuciones adicionales que superen el valor nominal de los bonos - Requisito - Sujeción al impuesto de las contribuciones efectuadas por la sociedad matriz del adquirente - Requisito - Apreciación por el órgano jurisdiccional nacional
Finnish[fi]
Verotus - Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen - Pääoman hankinnasta kannettavat välilliset verot - Pääomayhtiöiltä kannettava pääoman hankintavero - Veron kantaminen pääomayhtiön liikkeeseen laskemien tuotto-oikeustodistusten hankinnasta - Tuotto-oikeustodistusten nimellisarvon ylittävien täydentävien maksujen veronalaisuus - Edellytys - Hankkijayhtiön emoyhtiön suorittamien maksujen veronalaisuus - Edellytys - Asian arvioimisen kuuluminen kansalliselle tuomioistuimelle
French[fr]
Dispositions fiscales Harmonisation des législations Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux Droit d'apport perçu sur les sociétés de capitaux Applicabilité à l'acquisition de bons de jouissance émis par une société de capitaux Soumission des contributions supplémentaires excédant la valeur nominale des bons Condition Soumission des contributions effectuées par la société mère de l'acquéreur Condition Appréciation par la juridiction nationale
Italian[it]
Disposizioni fiscali - Armonizzazione delle legislazioni - Imposte indirette sulla raccolta di capitali - Imposta sui conferimenti riscossa sulle società di capitali - Applicabilità all'acquisto di certificati di godimento emessi da una società di capitali - Assoggettamento dei contributi supplementari che eccedono il valore nominale dei certificati - Presupposto - Assoggettamento dei contributi effettuati dalla società madre dell'acquirente - Presupposto - Valutazione del giudice nazionale
Dutch[nl]
Fiscale bepalingen - Harmonisatie van wetgevingen - Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal - Kapitaalrecht geheven van kapitaalvennootschappen - Toepasselijkheid op door kapitaalvennootschap uitgegeven winstbewijzen - Onderwerping van boven nominale waarde van winstbewijzen betaalde aanvullende bijdragen - Voorwaarde - Onderwerping van bijdragen van moedermaatschappij van verwerver - Voorwaarde - Beoordeling door nationale rechter
Portuguese[pt]
Disposições fiscais - Harmonização das legislações - Impostos indirectos que incidem sobre as reuniões de capitais - Imposto sobre as entradas de capital cobrado às sociedades de capitais - Aplicabilidade à aquisição de direitos obrigacionais de participação emitidos por uma sociedade de capitais - Sujeição das contribuições suplementares que excedem o valor nominal dos direitos - Condição - Sujeição das contribuições efectuadas pela sociedade-mãe do adquirente - Condição - Apreciação pelo órgão jurisdicional nacional
Swedish[sv]
Bestämmelser om skatter och avgifter - Harmonisering av lagstiftning - Indirekta skatter på kapitalanskaffning - Skatt på kapitaltillskott som tas ut av kapitalassociationer - Tillämplighet på förvärv av vinstandelsbevis som utfärdats av en kapitalassociation - Beskattning av extra tillskott som överstiger vinstandelsbevisens nominella värde - Villkor - Beskattning av tillskott som lämnats av förvärvarens moderbolag - Villkor - Den nationella domstolens bedömning