Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De internationale tarifbetingelser maa kun afvige fra de faelles regler, naar disse udtrykkeligt tillader det.
German[de]
Die Bedingungen der internationalen Tarife dürfen von den einheitlichen Rechtsvorschriften nur abweichen, wenn diese es ausdrücklich vorsehen.
Greek[el]
Οι όροι διεθνών τιμολογίων μεταφορών δεν μπορούν να παρεκκλίνουν από τους ενιαίους κανόνες παρά μόνον εφόσον υπάρχει ρητή πρόβλεψη.
English[en]
The conditions of international tariffs may not derogate from the Uniform Rules unless the latter expressly so provide.
Spanish[es]
Las condiciones de las tarifas internacionales sólo podrán establecer excepciones a las reglas uniformes cuando éstas lo prevean expresamente.
French[fr]
Les conditions des tarifs internationaux ne peuvent déroger aux règles uniformes que si celles-ci le prévoient expressément.
Italian[it]
Le condizioni delle tariffe internazionali possono derogare alle regole uniformi solo nei casi espressamente previsti da queste.
Dutch[nl]
De voorwaarden van de internationale tarieven mogen slechts van de uniforme regelen afwijken, indien deze zulks uitdrukkelijk bepalen.
Portuguese[pt]
As condições das tarifas internacionais não podem derrogar as regras uniformes, excepto se estas o previrem expressamente.