Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... може да крие излъчванията от компютри използвани за пиратска дейност.
Czech[cs]
může ve skutečnosti chránit před vyzařováním z počítačů, na kterých se páchá pirátská činnost.
German[de]
kann genauso gut die Abstrahlung der Software Piraterie schützen.
Greek[el]
Μπορεί να κρύβει τις ραδιο-εκπομπές υπολογιστών για πειρατεία λογισμικού.
English[en]
... could be hiding radio emissions from software-pirating computers.
Spanish[es]
podría estar ocultando las emisiones de radio de computadoras que piratean software.
Finnish[fi]
... voikin kätkeä taakseen ohjelmistopiratismia.
French[fr]
peut servir à atténuer les ondes radio d'ordinateurs piratant des logiciels.
Hebrew[he]
יכול להסתיר גלי רדיו ממחשבים המשמשים לגניבת תוכנות.
Croatian[hr]
... možda skriva radio zračenje iz kompjutera za pravljenje piratskog softwarea.
Italian[it]
potrebbe nascondere le emissioni radio di computer che piratano software.
Norwegian[nb]
Skjuler kanskje et radiosignal fra piratprogramvare.
Dutch[nl]
... kan een schuilplaats zijn voor radio-uitzendingen met illegale software.
Polish[pl]
/ Tymczasem może ona ukrywać emisje radiowe / z komputerów kopiujących nielegalnie oprogramowanie.
Portuguese[pt]
... pode esconder emissões de rádio de computadores pirateando programas.
Romanian[ro]
... când acolo nu se ascund decât o emisiile radio ale unor calculatoare piratate.
Russian[ru]
... а может скрывать чрезмерное излучение от компьютеров в пиратской конторке.
Slovenian[sl]
V resnici skrivajo toplotni odtis računalnika za piratsko opremo.
Turkish[tr]
... yazılım korsanlığı yapmak için sinyallerini saklamak çıkıverir.