Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foranstaltningen er således selektiv i den forstand, at støtten kun ydes i en bestemt delstat i Østrig, og at kun en bestemt sektor inden for landbruget, nemlig besætninger af modergeder, fremmes.
German[de]
Daher ist die Maßnahme in dem Sinne selektiv, daß nur ein österreichisches Bundesland die Beihilfe erhält und daß ein besonderer Agrarsektor - die Mutterziegenhaltung - gefördert wird.
Greek[el]
Συνεπώς, το μέτρο είναι επιλεκτικό, με την έννοια ότι οι ενισχύσεις χορηγούνται μόνο σε μία περιφέρεια της Αυστρίας και ότι προωθείται ένας ιδιαίτερος τομέας της γεωργίας, ο τομέας της εκτροφής αιγών.
English[en]
Therefore the measure is selective in the sense that only one region in Austria is granted the aid and in the sense that a particular sector within agriculture - the keeping of she-goats - is promoted.
Spanish[es]
Esto confirma el carácter selectivo de la medida: la ayuda sólo se concede a una régión de Austria y únicamente se fomenta un determinado sector agrario (la cría de cabras hembras).
Finnish[fi]
Toimenpide on sen vuoksi valikoiva siinä mielessä, että ainoastaan yhdelle Itävallan alueelle myönnetään tukea ja siinä mielessä, että tiettyä maatalouden alaa - kuttujen kasvatusta - tuetaan.
French[fr]
Par conséquent, la mesure est sélective en ce sens qu'une seule région en Autriche bénéficie de l'aide et qu'un secteur particulier de l'agriculture, à savoir l'élevage caprin, bénéficie de la promotion.
Italian[it]
Di conseguenza, la misura in questione è selettiva nel senso che l'aiuto viene concesso ad una sola regione dell'Austria e che viene promosso soltanto un particolare settore agricolo (l'allevamento delle capre madri).
Dutch[nl]
De maatregel is derhalve selectief omdat de steun slechts in één deelstaat en voor slechts één bepaalde bedrijfstak, namelijk het houden van moedergeiten, wordt toegekend.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a medida é selectiva, na acepção de que apenas uma região austríaca é contemplada com o auxílio e, ainda, na acepção de que é promovido um sector específico da agricultura - o da criação de cabras reprodutoras.
Swedish[sv]
Åtgärden är därför av selektiv natur dels eftersom endast en region i Österrike beviljas bidrag och dels eftersom en särskild sektor inom jordbruket främjas, nämligen att hålla getter av honkön.