Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فصلّى ناظر الدائرة من اجلهم ثم قرأ عليهم اشعيا ٢٨:١٦ (عج) التي تقول: «من آمن لا يرتعب».
Danish[da]
Kredstilsynsmanden bad en bøn på brødrenes vegne og læste så Esajas 28:16 op for dem, hvor der står: „Den som tror, vil ikke blive grebet af panik.“
Greek[el]
Ο επίσκοπος περιοχής ανέπεμψε μια προσευχή εκ μέρους της ομάδας και στη συνέχεια τους διάβασε το εδάφιο Ησαΐας 28:16, το οποίο λέει: «Όποιος ασκεί πίστη δεν θα πανικοβληθεί».
English[en]
The circuit overseer said a prayer in behalf of the group and then read to them Isaiah 28:16. That verse says: “No one exercising faith will get panicky.”
Spanish[es]
Este pronunció una oración en nombre de todos y leyó Isaías 28:16: “Nadie que ejerza fe será sobrecogido de pánico”.
Estonian[et]
Ringkonnaülevaataja esitas vendade eest palve ja luges neile ette Jesaja 28:16, mis ütleb: ”Kes usub, see ei tunne rahutust!”
Finnish[fi]
Kierrosvalvoja esitti rukouksen heidän puolestaan ja luki sitten Jesajan 28:16:n, jossa sanotaan: ”Kukaan, joka uskoo, ei joudu pakokauhun valtaan.”
French[fr]
Après avoir prié en leur faveur, il leur a lu Isaïe 28:16, qui déclare : “ Celui qui exerce la foi ne sera pas pris d’affolement.
Croatian[hr]
Pokrajinski se nadglednik pomolio za njih te im je pročitao Izaiju 28:16, gdje stoji: “Tko vjeruje neće se plašiti.”
Hungarian[hu]
A körzetfelvigyázó imát mondott a csoportért, majd felolvasta az Ézsaiás 28:16-ot, mely így szól: „Aki hitet gyakorol . . . , az egy sem rémül meg.”
Italian[it]
Il sorvegliante disse una preghiera a favore del gruppo e quindi lesse ai fratelli Isaia 28:16 che dice: “Nessuno che eserciti fede proverà panico”.
Malagasy[mg]
Nivavaka ho azy ireo ilay mpiandraikitra ny faritra, ary namaky ny Isaia 28:16, manao hoe: “Tsy mba ho taitra izay mino.”
Dutch[nl]
De kringopziener sprak een gebed uit ten behoeve van de groep en las toen Jesaja 28:16 voor, waar staat: „Niemand die geloof oefent, zal in paniek geraken.”
Polish[pl]
Brat pomodlił się w imieniu wszystkich, po czym odczytał werset z Księgi Izajasza 28:16: „Nikt, kto wierzy, nie wpadnie w popłoch”.
Portuguese[pt]
Este fez uma oração em favor do grupo e depois leu para eles Isaías 28:16, que diz: “Ninguém que exercer fé ficará em pânico.”
Swedish[sv]
Kretstillsyningsmannen bad en bön för gruppen och läste sedan Jesaja 28:16 för dem, som lyder: ”Ingen som utövar tro kommer att gripas av panik.”