Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Раздел Q — Дейности за професионална рехабилитация за безработни лица (подклас 88.993) и индивидуално адаптиран труд (подклас 88.994), доколкото се използва електроенергия от предприятия, които извършват промишлено производство по същия начин като предприятията в раздели B и C
Czech[cs]
Sekce Q – Odborná rekvalifikace pro nezaměstnané osoby (podtřída 88.993) a individuálně přizpůsobená práce (podtřída 88.994), pokud elektřinu využívají podniky, které uskutečňují průmyslovou výrobu stejným způsobem jako podniky uvedené v sekcích B a C.
Danish[da]
Sektion Q — Erhvervsmæssig genoptræning af arbejdsløse (underkategori 88.993) og individuelt tilpasset arbejde (underkategori 88.994), forudsat at elektriciteten anvendes i virksomheder med en produktion, der finder sted på samme måde som i virksomhederne under sektion B og C.
German[de]
Abschnitt Q — Berufliche Wiedereingliederungsmaßnahmen für Arbeitslose (Unterklasse 88.993) und individuell angepasste Arbeit (Klasse 88.994), sofern der Strom von Unternehmen genutzt wird, die in derselben Weise wie Unternehmen der Abschnitte B und C in der industriellen Produktion tätig sind.
Greek[el]
Τομέας ΙΖ — Δραστηριότητες επαγγελματικής αποκατάστασης για ανέργους (διάκριση 88.993) και ατομικά προσαρμοσμένη εργασία (διάκριση 88.994), εφόσον η ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιείται από επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο παραγωγής με τον ίδιο τρόπο όπως και οι επιχειρήσεις των τομέων Β και Γ.
English[en]
Section Q – Vocational rehabilitation activities for unemployed persons (Subclass 88.993) and Individual adapted work (Subclass 88.994), as far as the electricity is used by enterprises that carry out industry production in the same way as the enterprises under Sections B and C.
Spanish[es]
Sección Q – Actividades de rehabilitación profesional para personas desempleadas (subclase 88.993) y trabajo individual adaptado (subclase 88.994), en la medida en que la electricidad la consumen empresas que producen industrialmente del mismo modo que las empresas de las secciones B y C.
Estonian[et]
Q jagu. töötute kutsealane rehabiliteerimine (alamklass 88.993) ja individuaalne kohandatud töö (alamklass 88.994), niivõrd kuivõrd tööstusettevõtetes kasutatakse elektrienergiat samal viisil kui osadesse B ja C kuuluvates ettevõtetes.
Finnish[fi]
Pääluokka Q – työttömien ammatilliset kuntoutustoimet (alaluokka 88.993) ja itsenäinen mukautettu työ (alaluokka 88.994), kunhan sähköä käyttävät yritykset, joiden tuotanto on samantyyppistä kuin pääluokkien B ja C yrityksillä.
French[fr]
Section Q — Activités de réadaptation professionnelle de chômeurs (sous-classe 88.993) et activités individuelles adaptées (sous-classe 88.994): pour autant que l’électricité soit destinée à des entreprises de production industrielle, de la même manière que pour les entreprises des sections B et C.
Croatian[hr]
Područje Q – Djelatnosti strukovne rehabilitacije nezaposlenih (podrazred 88.993) i rad prilagođen potrebama pojedinaca (podrazred 88.994) ako električnu energiju troše poduzeća koja se bave industrijskom proizvodnjom na isti način kao poduzeća obuhvaćena područjima B i C.
Hungarian[hu]
Q nemzetgazdasági ág – Munkanélküliek szakmai rehabilitációja (88.993. szakágazat) és Egyénre adaptált munka (88.994. szakágazat), amennyiben a villamos energiát olyan vállalkozások használják fel, amelyek ugyanolyan módon végeznek ipari termelést, mint a B és a C nemzetgazdasági ág szerinti vállalkozások.
Italian[it]
Sezione Q — Attività di riadattamento professionale per i disoccupati (sottoclasse 88.993) e attività individuali adattate (sottoclasse 88.994), a condizione che l’elettricità sia destinata ad imprese di produzione industriale in modo analogo alle imprese di cui nelle sezioni B e C.
Lithuanian[lt]
Q sekcija – Profesinio perkvalifikavimo veikla bedarbiams (88.993 poklasis) ir Individualus pritaikytas darbas (88.994 poklasis), jeigu elektros energiją vartoja pramonine gamyba besiverčiančios įmonės, taip pat kaip B ir C sekcijų veiklos įmonės.
Latvian[lv]
Q sadaļa – profesionālās rehabilitācijas pasākumi bezdarbniekiem (88.993. apakšklase) un individuāli pielāgots darbs (88.994. apakšklase), ja elektroenerģiju izmanto uzņēmumi, kas veic rūpniecisko ražošanu tādā pašā veidā kā uzņēmumi, uz kuriem attiecas B un C iedaļa
Maltese[mt]
Taqsima Q — Attivitajiet ta’ riabilitazzjoni vokazzjonali għal persuni qiegħda (Subklassi 88.993) u Xogħol adattat individwali (Subklassi 88.994), sakemm l-elettriku huwa użat minn intrapriżi li jwettqu produzzjoni industrijali bl-istess mod bħall-intrapriżi taħt it-Taqsimiet B u C.
Dutch[nl]
Sectie Q — Beroepsomscholing voor werklozen (Subklasse 88.993) en Individueel aangepast werk (Subklasse 88.994), op voorwaarde dat de elektriciteit wordt gebruikt door ondernemingen die een industriële activiteit uitoefenen op dezelfde manier als ondernemingen onder Sectie B en C.
Polish[pl]
Sekcja Q – Działalność związana z przystosowaniem zawodowym osób bezrobotnych (podklasa 88.993) oraz praca dostosowana do potrzeb indywidualnych osób niepełnosprawnych (podklasa 88.994), jeżeli przedsiębiorstwa produkcyjne korzystają z energii elektrycznej w takim sam sposób co przedsiębiorstwa wyszczególnione w sekcjach B i C.
Portuguese[pt]
Secção Q – Atividades de readaptação profissional de desempregados (subclasse 88.993) e atividades individuais adaptadas (subclasse 88.994), desde que a eletricidade seja destinada a empresas de produção industrial, da mesma forma que as empresas abrangidas pelas secções B e C.
Romanian[ro]
Secțiunea Q – Activități de reabilitare profesională pentru șomeri (subclasa 88.993) și activități lucrative adaptate individual (subclasa 88.994), în măsura în care energia electrică este folosită de întreprinderile care desfășoară activități de producție în același mod ca întreprinderile din secțiunile B și C.
Slovak[sk]
Oddiel Q – Činnosti profesionálnej adaptácie pre nezamestnaných (podtrieda 88.993) a individuálne prispôsobená práca (podtrieda 88.994), pokiaľ elektrickú energiu používajú podniky, ktoré uskutočňujú priemyselnú výrobu rovnakým spôsobom ako podniky v oddieloch B a C.
Slovenian[sl]
Področje Q – Zaposlitvena rehabilitacija za brezposelne osebe (podrazred 88.993) in Delo, prilagojeno posamezniku (podrazred 88.994), če električno energijo uporabljajo podjetja, ki se ukvarjajo z industrijsko proizvodnjo kot podjetja iz področij B in C
Swedish[sv]
Avdelning Q – Rehabiliteringsverksamhet för arbetssökande (undergrupp 88.993) samt individuellt anpassat arbete (undergrupp 88.994), i den utsträckning elen används av företag som bedriver industriproduktion på samma sätt som företag enligt avdelningarna B och C.