Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يحيط علما أيضا بالبيان الختامي الصادر عن الدورة الاستثنائية لهيئة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، المعقودة في أبوجا في 11 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012 وبالبيان اللاحق الصادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، اللذين أيدا المفهوم الاستراتيجي المشترك للعمليات فيما يتعلق بالقوة العسكرية الدولية وقوات الدفاع والأمن المالية،
English[en]
Taking note also of the final communiqué of the Extraordinary Session of the Authority of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States held in Abuja on 11 November 2012 and of the subsequent communiqué of the African Union Peace and Security Council of 13 November 2012 endorsing the joint strategic concept of operations for the international military force and the Malian defence and security forces,
Spanish[es]
Tomando nota también del comunicado final de la período extraordinario de sesiones de la Autoridad de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, celebrada en Abuja el 11 de noviembre de 2012, y del ulterior comunicado del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana de 13 de noviembre de 2012, en que hizo suyo el concepto estratégico conjunto de operaciones para la fuerza militar internacional y las fuerzas de defensa y de seguridad malienses,
French[fr]
Prenant note du communiqué final publié le 11 novembre 2012 à l’issue de la Session extraordinaire de la Conférence des chefs d’État ou de gouvernement de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest, et du communiqué publié par la suite, le 13 novembre 2012, par le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine, approuvant le concept stratégique opérationnel conjoint pour la force militaire internationale et les Forces maliennes de défense et de sécurité,
Russian[ru]
принимая к сведению также заключительное коммюнике, принятое на чрезвычайной сессии Руководящего органа глав государств и правительств стран — членов Экономического сообщества западноафриканских государств, состоявшейся в Абудже 11 ноября 2012 года, и последующее коммюнике Совета мира и безопасности Африканского союза, который 13 ноября 2012 года одобрил совместную стратегическую концепцию операций международных военных сил и Малийских сил обороны и безопасности,
Chinese[zh]
又表示注意到2012年11月11日在阿布贾举行的西非国家经济共同体国家元首和政府首脑机构特别会议的最后公报,注意到非洲联盟和平与安全理事会随后于2012年11月13日发表公报,认可《国际军事部队和马里国防和安全部队联合战略行动构想》,