Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under article 251 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan, the unlawful procurement, transfer, sale, storage, transport or carrying of firearms (except for smooth-bore firearms), ammunition, explosive substances or explosive devices are punishable by imprisonment for a period of up to three years, detention for up to six months, or imprisonment for a period of up to three years with a fine amounting to 200 to 500 times the monthly wage or to the wages or other income of the person convicted over a period of from two to five months, or without a fine.
Spanish[es]
En virtud del artículo 251 del Código Penal de la República de Kazajstán, la adquisición, transferencia, venta, almacenamiento, transporte o portación ilegales de armas de fuego (con excepción de armas de fuego de ánima lisa), municiones, sustancias explosivas o artefactos explosivos se reprime con un máximo de tres años de prisión, detención de hasta seis meses o un máximo de tres años de prisión con una multa de 200 a 500 veces el salario mensual o el sueldo u otro ingreso de la persona condenada, por un período de dos a cinco meses, o bien sin multa.
French[fr]
En vertu de l’article 251 du Code pénal, l’acquisition, le transfert, l’écoulement, le stockage, le transport et le port illicites d’armes à feu (à l’exception des armes de chasse à canon lisse), de munitions, d’explosifs ou d’engins explosifs sont punis d’une peine de restriction de liberté allant jusqu’à trois ans, de détention allant jusqu’à six mois, de privation de liberté allant jusqu’à trois ans, assortie ou non d’une amende allant de 200 à 500 fois le montant du salaire moyen mensuel, ou de deux à cinq fois le montant du salaire mensuel effectif ou des revenus mensuels du condamné.
Chinese[zh]
依照哈萨克斯坦共和国《刑法》第251条规定,对于非法购买、转让、销售、储存、运输或携带火器(滑膛火器除外)、弹药、爆炸物或者爆炸装置的行为,可判处徒刑至多三年,拘留至多六个月,或者判处徒刑至多三年加罚款,罚款额最高为被判处徒刑者每月工资或二至五个月工资或其他收入的200倍至500倍,或者不予罚款。