Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wolke in die woude word gevorm deur stygende warm lug wat vinnig afkoel.
Bemba[bem]
Lintu umwela wakaba wima no kutalala mu kwangufyanya amakumbi yalapangwa.
Cebuano[ceb]
Ang mga panganod sa kalasangan maoy resulta sa daling pagbugnaw sa magpataas nga init nga hangin.
Czech[cs]
Mraky v pralesích vznikají tím, že stoupající teplý vzduch se rychle ochlazuje.
Danish[da]
Disse skove er ofte indhyllet i skyer som dannes når opstigende varm luft hastigt nedkøles.
German[de]
Der Nebel in diesen Wäldern entsteht dadurch, daß sich aufsteigende warme Luft schnell abkühlt.
Greek[el]
Τα σύννεφα σε αυτά τα δάση προέρχονται από την ταχεία ψύξη του ανερχόμενου θερμού αέρα.
English[en]
The clouds in the forests are the product of rising warm air cooling quickly.
Spanish[es]
Las nubes selváticas se producen al enfriarse con rapidez el aire cálido ascendente.
Estonian[et]
Pilved, mis sealseid metsi katavad, tekivad kiiresti jahtuvast tõusvast soojast õhust.
Finnish[fi]
Metsän pilvet syntyvät lämpimän ilman noustessa ylös ja jäähtyessä nopeasti.
French[fr]
La montée de l’air chaud et son refroidissement rapide créent la brume qui enveloppe ces forêts.
Hebrew[he]
העננות ביערות אלה נוצרת מעליית אוויר חם אשר מתקרר במהירות.
Croatian[hr]
Magla u tim šumama nastaje uslijed podizanja toplog zraka koji se brzo hladi.
Hungarian[hu]
Az erdőkben azért van köd, mert a felszálló meleg levegő gyorsan lehűl.
Indonesian[id]
Awan di hutan tersebut terbentuk sewaktu udara panas yang naik mengalami pendinginan dengan cepat.
Iloko[ilo]
Dagiti ulep iti kabakiran ket resulta ti nabara nga angin nga agpatangatang ngem napartak a bumaaw.
Italian[it]
In queste foreste l’aria calda che sale si raffredda rapidamente formando delle nuvole.
Japanese[ja]
雲霧林に雲がかかるのは,温かい空気が上昇し,急に冷やされるからです。
Korean[ko]
이 삼림에는 따뜻한 공기가 상승하다가 갑자기 식으면서 구름이 생성됩니다.
Lithuanian[lt]
Rūkas tuose miškuose susidaro staiga atvėsus šiltam orui.
Latvian[lv]
Mākoņi šajos mežos veidojas, siltajam gaisam paceļoties augšup un strauji atdziestot.
Malagasy[mg]
Ny rahona eo amin’ny ala dia vokatry ny fiakaran’ny rivotra mafana izay manjary mangatsiaka haingana.
Macedonian[mk]
Облаците во шумите се создаваат кога топлиот воздух се крева нагоре и брзо се лади.
Malayalam[ml]
മുകളിലേക്കു പൊങ്ങുന്ന ഇളംചൂടുള്ള വായു പെട്ടെന്നു തണുക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് വനങ്ങളിൽ മേഘങ്ങൾ രൂപംകൊള്ളുന്നത്.
Norwegian[nb]
Tåkedisen i disse skogene skyldes at stigende varm luft blir avkjølt hurtig.
Dutch[nl]
De nevels in deze wouden worden gevormd door de snelle afkoeling van opstijgende warme lucht.
Northern Sotho[nso]
Maru dithokgweng tše a bakwa ke go fola ga ka pela-pela ga moya o borutho o hlatlogelago godimo.
Nyanja[ny]
Mitambo imene ili m’nkhalangozo imabwera chifukwa chakuti kuli mphepo yofunda imene imakwera n’kufika m’mitambo n’kuzizira mofulumira.
Panjabi[pa]
ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ ਗਰਮ ਹਵਾ ਉੱਪਰ ਜਾ ਕੇ ਇਕਦਮ ਠੰਢੀ ਹੋਣ ਨਾਲ ਇਹ ਬੱਦਲ ਬਣਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Obłoki mgielne w tych lasach powstają w wyniku podnoszenia się ciepłego powietrza, które następnie szybko się ochładza.
Portuguese[pt]
As nuvens dessas florestas são o produto do resfriamento rápido do ar quente em ascensão.
Romanian[ro]
Norii de deasupra acestor păduri se formează datorită curenţilor ascendenţi de aer cald care se răceşte rapid.
Russian[ru]
Туман в этих лесах образуется в результате быстрой конденсации теплого воздуха, поднимающегося от земли.
Slovak[sk]
Pralesy sú zahalené oblakmi, ktoré vznikajú rýchlym schladením stúpajúceho teplého vzduchu.
Slovenian[sl]
Oblaki v teh gozdovih nastanejo zaradi tega, ker se topel zrak, ki se dviga, hitro ohladi.
Shona[sn]
Makore ari mumasango aya anovapo nemhaka yemhute inenge ichikwira yokurumidza kutonhodzwa nechando.
Albanian[sq]
Retë e pyllit janë produkt i ajrit të ngrohtë që ngrihet lart, duke u ftohur menjëherë.
Serbian[sr]
Magla u šumama nastaje usled podizanja toplog vazduha koji se potom ubrzo hladi.
Southern Sotho[st]
Maru a koahelang meru eo a bakoa ke moea o futhumetseng o nyolohang ha o hatsela ka potlako.
Swedish[sv]
Dimman i skogarna uppstår när stigande varmluft snabbt kyls av.
Swahili[sw]
Ukungu ulio kwenye misitu hiyo hutokana na kupoa haraka kwa hewa yenye joto inayoelekea juu.
Congo Swahili[swc]
Ukungu ulio kwenye misitu hiyo hutokana na kupoa haraka kwa hewa yenye joto inayoelekea juu.
Thai[th]
เมฆ ใน ป่า เหล่า นี้ เกิด จาก การ ที่ อากาศ ร้อน ซึ่ง ลอย ตัว ขึ้น นั้น เย็น ตัว ลง อย่าง รวด เร็ว.
Tagalog[tl]
Ang mga ulap sa kagubatan ay bunga ng mabilis na paglamig ng pumapaitaas na mainit-init na hangin.
Tswana[tn]
Maru a a mo dikgweng tseno a bakwa ke gore moya o o mogote o o tlhatlogang o tsidifala ka bonako.
Turkish[tr]
Bu ormanlardaki bulutlar yükselen sıcak havanın hızla soğumasıyla oluşur.
Tsonga[ts]
Mapapa lama nga le makhwatini wolawo ma vangiwa hi moya wo kufumela lowu tlakukaka kutani wu timuleka hi ku hatlisa.
Xhosa[xh]
Amafu akula mahlathi abangelwa ngumoya oshushu onyukayo okhawuleza uphole.
Chinese[zh]
雨林中的雾气是由上升的暖空气迅速冷却而形成的。
Zulu[zu]
Amafu asemahlathini abangelwa ukukhuphuka komoya oshisayo ophola ngokushesha.