Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق لكِ أن ذهبتِ إلى " برايلا " ؟
Bulgarian[bg]
Ходила ли си в Браила?
Czech[cs]
Byla jsi někdy v Braile?
Greek[el]
Έχεις πάει ποτέ στη Braila;
English[en]
Have you ever been to Braila?
Spanish[es]
¿Has estado en Braila?
Persian[fa]
تا حالا " برايلا " رفتي ؟
French[fr]
Tu as déjà été à Braila?
Hungarian[hu]
Voltál már Brailán?
Italian[it]
Sei mai stata a Braila?
Macedonian[mk]
Си била некогаш во Браил?
Dutch[nl]
Ben je daar wel eens geweest?
Polish[pl]
Byłaś kiedyś w Braila?
Portuguese[pt]
Já esteve em Braila?
Serbian[sr]
Jesi ikada bila u Braili?
Turkish[tr]
Hiç Braila'ya gittin mi?