Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vyjednávání o readmisní dohodě mezi ES a Ukrajinou bylo ukončeno, zatímco ve vyjednávání s Marokem bylo dosaženo dobrého pokroku.
Danish[da]
Forhandlingerne om en tilbagetagelsesaftale mellem Fællesskabet og Ukraine er tilendebragt, og forhandlingerne med Marokko er langt fremskredne.
German[de]
Die Verhandlungen über ein Rückübernahmeabkommen der EG mit der Ukraine sind abgeschlossen, die entsprechenden Verhandlungen mit Marokko gut vorangekommen.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις συμφωνίας επανεισδοχής μεταξύ ΕΕ και Ουκρανίας ολοκληρώθηκαν, ενώ έχουν προχωρήσει πολύ οι διαπραγματεύσεις με το Μαρόκο.
English[en]
Negotiations on an EC-Ukraine readmission agreement have been finalised while negotiations with Morocco are well advanced.
Spanish[es]
Se han concluido las negociaciones para un Acuerdo de readmisión CE-Ucrania al mismo tiempo que se han producido avances en las negociaciones con Marruecos.
Estonian[et]
ELi ja Ukraina läbirääkimised tagasivõtmisleppe üle on lõppenud, läbirääkimistel Marokoga on tehtud märgatavaid edusamme.
Finnish[fi]
EY:n ja Ukrainan välistä takaisinottosopimusta koskevat neuvottelut on saatu päätökseen ja vastaavat neuvottelut Marokon kanssa ovat edenneet pitkälle.
French[fr]
Les négociations sur un accord de réadmission CE-Ukraine ont été menées à bonne fin alors que celles en cours avec le Maroc sont bien avancées.
Hungarian[hu]
Befejeződtek az EK-Ukrajna hazatérési megállapodás tárgyalásai, míg a Marokkóval folytatott tárgyalások már eléggé előrehaladottak.
Italian[it]
Sono stati condotti in porto i negoziati per un accordo di riammissione CE-Ucraina e quelli con il Marocco sono ad uno stadio avanzato.
Lithuanian[lt]
Derybos dėl EK ir Ukrainos readmisijos susitarimo jau baigtos, o derybos su Maroku yra toli pažengusios.
Latvian[lv]
Sarunas par EK un Ukrainas atpakaļuzņemšanas nolīgumu ir pabeigtas, bet sarunas ar Maroku ir krietni pavirzījušās uz priekšu.
Maltese[mt]
In-negozjati dwar ftehim ta' riammissjoni KE-Ukraina ġie ffinalizzat filwaqt li n-negozjati mal-Marokk huma avvanzati sew.
Dutch[nl]
De onderhandelingen over een overnameovereenkomst tussen de EG en Oekraïne zijn afgerond, terwijl de onderhandelingen met Marokko vergevorderd zijn.
Polish[pl]
Negocjacje w sprawie umowy WE-Ukraina o readmisji zostały sfinalizowane, natomiast negocjacje z Marokiem są bardzo zaawansowane.
Portuguese[pt]
Foram concluídas as negociações relativas a um acordo de readmissão CE-Ucrânia, estando as negociações com Marrocos se encontram numa fase avançada.
Slovak[sk]
Rokovania o readmisnej dohode medzi ES a Ukrajinou boli ukončené, zatiaľ čo v rokovaniach s Marokom bol dosiahnutý značný pokrok.
Slovenian[sl]
Pogajanja o sporazumu med ES in Ukrajino o ponovnem sprejemu so se zaključila, medtem ko pogajanja z Marokom uspešno napredujejo.
Swedish[sv]
Förhandlingarna om ett återtagandeavtal mellan EG och Ukraina har avslutats medan förhandlingarna med Marocko har kommit en god bit på väg.