Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أيضا أن يكون العمل العسكري الجماعي محكما ومتناسبا، ومقترنا بقواعد مشاركة تكون على حد سواء متسقة مع هدف العملية المتمثل في توفير الحماية ومتوافقة تماما مع القانون الدولي.
English[en]
Collective military action must also be calibrated and proportionate, with rules of engagement that are both consistent with the protective aim of the operation and fully compliant with international law.
Spanish[es]
La acción militar colectiva también debe calibrarse y ser proporcional, y basarse en reglas de enfrentamiento que sean compatibles con la finalidad de la operación, que consiste en proteger, y se ajusten plenamente al derecho internacional.
French[fr]
L’intervention militaire collective doit en outre être ciblée et proportionnée et reposer sur des règles d’engagement à la fois cohérentes avec l’objectif de protection de l’opération et pleinement conformes au droit international.
Russian[ru]
Кроме того, коллективные военные действия должны носить соизмеримый и пропорциональный характер, а правила применения вооруженной силы должны соответствовать целям операции по защите и в полной мере согласовываться с нормами международного права.