Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترفض قوات التحرير الوطنية أن تتفاوض في الإطار المحدد في اتفاق أروشا وتدّعي أنها المحاور الوحيد الذي ينبغي أن يُبرم معه اتفاق لتقاسم السلطة.
English[en]
FNL refuses to negotiate within the established framework of the Arusha Agreement and claims to be the sole interlocutor with whom a power-sharing agreement should be established.
Spanish[es]
Las FNL se niegan a negociar dentro del marco establecido en virtud del Acuerdo de Arusha y aducen que son el único interlocutor con el que se debería concertar un acuerdo por el cual se repartiera el poder.
French[fr]
Les FNL refusent de négocier dans le cadre établi de l’Accord d’Arusha et prétendent être le seul interlocuteur avec lequel un accord de partage du pouvoir devrait être conclu.
Russian[ru]
НСО отказываются от участия в переговорах в установленном формате Арушского соглашения и заявляют о себе как о единственном субъекте, с которым должно быть заключено соглашение о распределении властных полномочий.
Chinese[zh]
民解拒绝在《阿鲁沙协定》既定的框架范围内进行谈判,自称是唯一有资格与当权派达成权力分享协定的当事方。