Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мислех да си хабя гласа, докато сега имам цялото ти внимание.
Bosnian[bs]
Ne vjerujem da ću se potruditi, dok god ne dobijem tvoju punu pozornost.
Czech[cs]
Tak nebudu plýtvat slovy dokud nebudu mít tvou plnou pozornost.
German[de]
Da werd ich wohl kaum meine Spucke vergeuden.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι θα σπαταλήσω την αναπνοή μου μέχρι να είμαι σίγουρη ότι έχω την αμέριστη προσοχή σου.
English[en]
I don't think I'll waste my breath until I now I've got your full attention.
Spanish[es]
Creo que no gastaré saliva hasta que sepa que tengo toda tu atención.
Hebrew[he]
עד שעכשיו יש לי את מלוא תשומת הלב שלך.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da ću se potruditi, dok god ne dobijem tvoju punu pozornost.
Hungarian[hu]
Nem fogom vesztegetni a szavaimat addig, amíg... teljesen rám nem figyelsz.
Italian[it]
Credo che non sprechero'il fiato, fino a quando non sapro'che ho tutta la tua attenzione.
Dutch[nl]
Ik ga hier geen energie insteken voordat ik jouw volledige aandacht heb.
Portuguese[pt]
Acho que não vou gastar minha saliva... até que tenha toda sua atenção.
Romanian[ro]
Nu cred că o să mai vorbesc de pomană până nu eşti atentă.
Serbian[sr]
Ne vjerujem da ću se potruditi, dok god ne dobijem tvoju punu pozornost.
Turkish[tr]
Senin tam dikkatini çekene kadar nefesimi boşa harcamak istemiyorum.