Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Důchody, na které vznikl nárok do #. ledna #, se od uvedeného dne vyměřují podle tabulky základních měsíčních platů stanovených v článku # služebního řádu, ve znění čl. # písm. (a) tohoto nařízení
English[en]
Pensions for which entitlement has accrued by # January # shall be calculated from that date by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article # of the Staff Regulations, as amended by Article #(a) of this Regulation
Estonian[et]
Pensionid, mille saamise õigus on tekkinud enne #. jaanuari #, arvutatakse alates nimetatud kuupäevast personalieeskirjade artiklis # sätestatud igakuiste põhipalkade tabeli põhjal, mida on muudetud käesoleva määruse artikli # punktiga a
French[fr]
Les pensions acquises au #er janvier # sont calculées à partir de cette date sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l
Hungarian[hu]
Azon nyugdíjakat, amelyekre vonatkozóan a jogosultság #. január #-je előtt keletkezett, attól az időponttól kezdve az e rendelet #. cikkének a) pontjával módosított, a személyzeti szabályzat #. cikkében megállapított, havi alapilletményekre vonatkozó táblázat alapján kell kiszámítani
Lithuanian[lt]
Pensijos, į kurias teisė įgyjama iki # m. sausio # d., apskaičiuojamos nuo dienos remiantis Tarnybos nuostatų # straipsnyje pateikta bazinių mėnesinių algų lentele, su pakeitimais, padarytais šio reglamento # straipsnio a punktu
Latvian[lv]
Pensijas, uz kurām tiesības uzkrājušās līdz #. gada #. janvārim, no minētās dienas aprēķina, ņemot vērā mēneša pamatalgu tabulu, kas dota Civildienesta noteikumu #. pantā, kurā grozījumi izdarīti ar šīs regulas #. panta a) apakšpunktu
Maltese[mt]
Pensjonijiet li jkun hemm intitolament għalihom sa l-# ta
Polish[pl]
Emerytury, do których nabyto prawo do dnia # stycznia # r., oblicza się począwszy od tego dnia przez odniesienie do tabeli podstawowych miesięcznych wynagrodzeń ustanowionej w art. # regulaminu pracowniczego zmienionej art. # lit. a) niniejszego rozporządzenia
Slovak[sk]
Dôchodky, na ktoré vznikol nárok od #. januára #, sa vypočítajú od tohoto dátumu z tabuľky základných mesačných platov, uvedenej v článku # služobného poriadku, zmenenej a doplnenej článkom # písm. a) tohto nariadenia
Slovenian[sl]
Pokojnine, pridobljene do #. januarja #, se od tega datuma izračunavajo glede na tabelo osnovnih mesečnih plač iz člena # Kadrovskih predpisov, kakor je spremenjena s členom #(a) te uredbe