Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرها بأني سأمر لأراها في إجازتي القادمة
Bulgarian[bg]
Кажи й, че ще мина да я видя при следващия си престой.
Bosnian[bs]
Reci joj da ću svratiti i obići je slijedeći put.
Czech[cs]
Vyřiď jí, že na ni myslím a až budu mít cestu kolem, tak se za ní stavím.
Danish[da]
Sig, jeg besøger hende, næste gang jeg er i byen.
German[de]
Sag ihr, ich komme bald mal vorbei, wenn ich in der Nähe bin.
Greek[el]
Πες της ότι θά'ρθω να τη δω με Την πρώτη ευκαιρία.
English[en]
Tell her I'm gonna come by and see her on my next layover.
Spanish[es]
Dile que iré a verla en mi próxima escala.
Estonian[et]
Ütle talle, et ma tulen teda järgmine kord vaatama.
Finnish[fi]
Kerrothan hänelle, että tulen pian käymään.
French[fr]
Je viendrai la voir à mon prochain repos.
Hungarian[hu]
Mondd meg, hogy amikor legközelebb arra repülök, benézek!
Indonesian[id]
Bilang padanya aku akan menemuinya di persinggahanku berikutnya.
Italian[it]
Dille che appena posso vado a trovarla.
Macedonian[mk]
Кажи и дека ќе поминам да ја видам пред следното патување.
Norwegian[nb]
Si at jeg besøker henne neste gang jeg er i byen.
Dutch[nl]
Zeg dat ik tijdens m'n volgende stop langskom.
Polish[pl]
Przyjadę ją odwiedzić, podczas kolejnego postoju.
Portuguese[pt]
Diga que a visitarei na minha próxima escala.
Romanian[ro]
Spune-i că am să trec să o văd în curând.
Russian[ru]
Скажи, что на следующей стоянке я непременно к ней зайду.
Slovak[sk]
Povedz jej, že som chcel prísť a vidieť ju na moje ďalšie medzipristátia.
Slovenian[sl]
Povej ji, naj se drži in da jo pridem obiskat ob prvi priliki ko bom prosta.
Albanian[sq]
Thuaji se sapo të mundem do të shkoj ta vizitoj.
Swedish[sv]
Säg att jag tittar in till henne nästa gång jag är i stan.
Turkish[tr]
Bir sonraki molamda onu görmeye geleceğimi söyle.
Vietnamese[vi]
Nói với cô ấy giúp tôi rằng tôi sẽ đến thăm cô ấy vào kỳ nghỉ tới.
Chinese[zh]
告訴 她 我 下次 經過 時會 去 看 她