Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Kon nie open lêer vir om te skryf: %
Arabic[ar]
فشل فتح الملف للكتابة: %
Belarusian[be]
Не атрымліваецца захаваць файл: %
Bulgarian[bg]
Грешка при отваряне на файл за запис: %
Breton[br]
N' hellan ket digeriñ ar restr evit skrivañ & #;: %
Catalan[ca]
No s' ha pogut obrir el fitxer per escriptura: %
Czech[cs]
Nemohu otevřít soubor pro zápis: %
Danish[da]
Kunne ikke åbne fil til skrivning: %
German[de]
Datei %# kann nicht zum Schreiben geöffnet werden
Greek[el]
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου για εγγραφή: %
English[en]
Could not open file for writing: %
Esperanto[eo]
Ne eblis malfermi dosieron por skribi: %
Spanish[es]
Imposible abrir archivo para escritura: %
Estonian[et]
Ei suuda faili % # kirjutamiseks avada
Basque[eu]
Ezin da fitxategia idazketarako ireki: %
Persian[fa]
برای نوشتن نتوانست پرونده را باز کند: %
Finnish[fi]
Ei voitu avata tiedostoa kirjoitettavaksi: %
Irish[ga]
Ní féidir an comhad a oscailt chun scríobh ann: %
Galician[gl]
Non foi posíbel abrir o ficheiro para escreber nel: %
Hebrew[he]
אין אפשרות לפתוח את הקובץ לכתיבה: %
Hindi[hi]
फ़ाइलः % # खोला नहीं जा सका लिखने के लिए
Croatian[hr]
Datoteka ne može da se otvori za pisanje: %
Hungarian[hu]
Nem sikerült megnyitni a(z) % # fájlt írásra
Icelandic[is]
Gat ekki opnað skrá til að skrifa í: %
Kazakh[kk]
Келесіні жазу үшін файл ашылмады: %
Khmer[km]
មិនអាចបើកឯកសារសម្រាប់ការសរសេរ & #; ៖ %
Latvian[lv]
Nevar atvērt rakstīšanai failu: %
Macedonian[mk]
Не можам да ја отворам датотеката за запишување: %
Malay[ms]
Tidak dapat buka fail untuk menulis: %
Norwegian[nb]
Klarte ikke åpne fila % # for skriving
Low German[nds]
Datei " % # " lett sik nich för' t Schrieven opmaken
Nepali[ne]
लेख्नका लागि फाइल खोल्न सकेन: %
Dutch[nl]
Het bestand kan niet voor schrijven worden geopend: %
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje opna fila % # for skriving
Polish[pl]
Nie można otworzyć pliku dla zapisu: %
Portuguese[pt]
Não foi possível abrir o ficheiro para escrita: %
Romanian[ro]
Nu am putut să scriu în fișierul: %
Russian[ru]
Не удаётся сохранить файл: %
Slovak[sk]
Nepodarilo sa otvoriť súbore pre zápis: %
Slovenian[sl]
Ni moč odpreti datoteke za pisanje: %
Swedish[sv]
Kunde inte öppna fil för att skriva: %
Tamil[ta]
எழுதுவதற்கு கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை: %
Tajik[tg]
Барои навиштан файл кушода намешавад: %
Turkish[tr]
Dosya açılamadı: %
Ukrainian[uk]
Неможливо відкрити файл для запису: %
Xhosa[xh]
Ayikwazanga kuvula ifayile yokubhala: %
Chinese[zh]
无法打开文件进行写入 : %