Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tager sigte på at bringe forordningen til at fungere mere effektivt og tage hensyn til de ændringer, der er sket i den forløbne tid, både i relation til stigningen i antallet af sager, deres stadig mere økonomisk komplicerede karakter og den øgede koncentration i erhvervslivet, der har skabt behov for stadig mere avancerede økonomiske analyser i Kommissionens begrundede beslutninger.
German[de]
Sie sollen die Wirksamkeit der Verordnung erhöhen und den Veränderungen Rechnung tragen, die in dieser Zeit aufgetreten sind, und zwar sowohl im Hinblick auf die Zunahme der Fälle als auch in Bezug auf deren größere ökonomische Komplexität und die Verstärkung der industriellen Konzentration, die eine Weiterentwicklung der den begründeten Entscheidungen der Kommission zugrunde liegenden wirtschaftlichen Analysen erfordern.
Greek[el]
Αποσκοπούν στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας του κανονισμού, λαμβάνοντας υπόψη τις αλλαγές που επήλθαν στο διάστημα αυτό όσον αφορά τόσο την αύξηση του αριθμού των υποθέσεων και της περιπλοκότητάς τους από οικονομική άποψη, όσο και τα υψηλότερα επίπεδα συγκέντρωσης των επιχειρήσεων. αυτά τα στοιχεία δημιουργούν μεγαλύτερες απαιτήσεις ως προς τις οικονομικές αναλύσεις που περιέχουν οι αιτιολογημένες αποφάσεις της Επιτροπής.
English[en]
They are designed to improve the regulation's effectiveness, and to take account of changes which have occurred in that period both in terms of the increase in the number of cases, their greater economic complexity and the higher levels of industrial concentration which have necessitated greater sophistication in the economic analysis contained in the Commission's reasoned decisions.
Spanish[es]
Se pretende mejorar la eficacia del Reglamento y tener en cuenta los cambios acaecidos durante ese periodo en términos de incremento del número de asuntos, mayor complejidad económica de éstos y mayor nivel de concentración industrial que ha exigido una mayor sofisticación de los análisis económicos contenidos en las decisiones motivadas de la Comisión.
Finnish[fi]
Niiden tarkoituksena on parantaa asetuksen tehokkuutta ja ottaa huomioon muutokset, joita on tapahtunut kyseisen ajanjakson aikana suhteessa käsiteltävien asioiden lukumäärään, niiden suurempaan taloudelliseen mutkikkuuteen ja teollisuuden suurempaan keskittymisasteeseen. Nämä tekijät ovat edellyttäneet komission perusteltujen päätösten sisältämän taloudellisen analyysin kehittämistä.
French[fr]
Elles visent à améliorer l'efficacité de ce règlement et à tenir compte des changements qui se sont opérés au cours de cette période, qu'il s'agisse de l'augmentation du nombre d'opérations de concentration, de leur plus grande complexité du point de vue économique ou des niveaux plus élevés de concentration industrielle qui ont exigé de la Commission qu'elle procède à des analyses économiques beaucoup plus poussées dans ses décisions motivées.
Italian[it]
Esse sono volte ad accrescere l'efficacia del regolamento e a tenere conto dei mutamenti intervenuti durante tale periodo sia in termini di aumento del numero di casi e di maggiore complessità economica dei casi esaminati, sia in termini di grado più elevato di concentrazione settoriale, che ha reso necessario l'impiego di strumenti più sofisticati nell'analisi economica contenuta nella motivazione delle decisioni della Commissione.
Dutch[nl]
De bedoeling is dat ze de effectiviteit van de Verordening verbeteren, en de veranderingen die zich in die periode hebben voorgedaan in aanmerking nemen, wat betreft zowel de toename van het aantal zaken, hun grotere economische complexiteit als de hogere mate van industriële concentratie, waardoor het nodig was meer verfijning aan te brengen in de economische analyses in de beargumenteerde beschikkingen van de Commissie.
Portuguese[pt]
Estas propostas destinam-se a melhorar a eficácia do Regulamento e têm em conta as alterações que ocorreram nesse período em termos do aumento do número de processos e da maior complexidade económica dos mesmos e igualmente os níveis acrescidos de concentração industrial, que exigem uma maior sofisticação da análise económica das decisões fundamentadas da Comissão.
Swedish[sv]
De är utformade för att förbättra förordningens effektivitet och ta hänsyn till förändringar som inträffat under den perioden, både vad gäller ökningen av antalet ärenden, deras ökade ekonomiska komplexitet och den ökande koncentrationsgraden inom industrin som kräver mer sofistikerade ekonomiska analyser i kommissionens motiverade beslut.