Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمى تقول أن العاطفه للناس الفقراء
Bulgarian[bg]
Майка ми казва, че сантименталността е за пропадналите хора.
Czech[cs]
Máma říká, že sentimentalita je pro hlupce a tupce.
English[en]
My mom says sentimentality is for the bridge and tunnel crowd.
French[fr]
Ma mère dit que les sentiments, c'est pour les gens de la maréchaussée.
Croatian[hr]
Moja majka kaže da je sentimentalnost za ljude iz nižih klasa.
Hungarian[hu]
Anyám szerint a szentimentalizmus a vidéki fruskáknak való.
Italian[it]
Mia madre dice che il sentimentalismo e'per la gente dei sobborghi.
Dutch[nl]
Mijn moeder zegt dat sentiment voor het klootjesvolk is.
Polish[pl]
Moja mama twierdzi, że sentymentalizm jest dobry dla plebsu z przedmieść Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Mamãe diz que sentimentalismo é para gente do subúrbio.
Romanian[ro]
Mama spune că sentimentalismele sunt pentru oamenii săraci.
Russian[ru]
Моя мама говорит, что сентиментальность для деревенщин.
Slovenian[sl]
Moja mama pravi, sentimentalnosti, je za most in tunel množice.
Turkish[tr]
Annem duygusallığın köprü ve tüneldeki insanlara yakıştığını söyler.