Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина е противопоказано едновременно приложение с дисулфирам или други лекарства, забавящи алкохолния метаболизъм (напр. метронидазол) или лекарствени продукти, съдържащи алкохол (например ритонавир перорален разтвор) или пропилен гликол (вж. точка #. #. и
Danish[da]
Derfor er det kontraindiceret at give disulfiram eller andre lægemidler, som nedsætter alkoholmetabolisme (f. eks. metronidazol), eller præparater, som indeholder alkohol (f. eks. ritonavir oral opløsning), eller propylenglycol samtidig (se afsnit #. # og
Greek[el]
Ως εκ τούτου, αντενδείκνυται η χορήγηση ταυτόχρονα με δισουλφιράμη ή άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που ελαττώνουν το μεταβολισμό της αλκοόλης (π. χ μετρονιδαζόλη), ή με άλλα σκευάσματα που περιέχουν αλκοόλη (π. χ ριτοναβίρη πόσιμο διάλυμα), ή προπυλενική γλυκόλη (βλέπε παραγράφους #. # και
English[en]
Therefore, concomitant administration with disulfiram or other medicinal products that reduce alcohol metabolism (e. g. metronidazole) or preparations that contain alcohol (e. g. ritonavir oral solution) or propylene glycol is contraindicated (see sections # and
Spanish[es]
Por lo tanto, está contraindicado administrar junto con disulfiram o con otros medicamentos que reduzcan el metabolismo del alcohol (por ejemplo metronidazol) o con preparaciones que contengan alcohol (por ejemplo la solución oral de ritonavir) o propilenglicol (ver secciones # y
Estonian[et]
Seetõttu on vastunäidustatud samaaegne ravi disulfiraami või teiste ravimitega, mis vähendavad alkoholi metabolismi (nt metronidasool), ja preparaatidega, mis sisaldavad alkoholi (nt ritonaviiri peroraalne lahus) või propüleenglükooli (vt lõik #. # ja
Finnish[fi]
Sen vuoksi disulfiraamin tai muiden sellaisten valmisteiden, jotka vähentävät alkoholin metaboliaa (esim. metronidatsoli) tai valmisteiden, jotka sisältävät alkoholia (esim. ritonaviirioraaliliuos) tai propyleeniglykolia, antaminen samanaikaisesti Agenerase-oraaliliuoksen kanssa on kontraindisoitua (ks. kohta #. # ja
French[fr]
Par conséquent, l utilisation concomitante avec le disulfiram ou tout autre médicament diminuant le métabolisme de l alcool (ex: métronidazole) ou les préparations contenant de l alcool (ex: ritonavir solution buvable) ou du propylèneglycol, est contre-indiquée (voir rubriques # et
Italian[it]
Pertanto è controindicata la somministrazione concomitante con disulfiram o altri medicinali che riducono il metabolismo alcolico (ad esempio metronidazolo) o preparazioni contenenti alcool (ad esempio ritonavir soluzione orale) o glicole propilenico (vedere paragrafi # e
Latvian[lv]
Tādējādi tā lietošana vienlaikus ar disulfirāmu vai citiem medikamentiem, kas samazina alkohola metabolismu (piem., metronidazolu), un preparātiem, kas satur alkoholu (piem., ritonavira šķīdumu perorālai lietošanai) vai propilēnglikolu, ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktu #. # un
Maltese[mt]
Għalhekk l-użu fl-istess waqt ma ’ disulfiram jew mediċini oħra li jnaqqsu il-metaboliżmu ta ’ l-alkoħol (eż. metronidazole) u preparazzjonijiet oħra li fihom l-alkoħol (eż. soluzzjoni orali ta ’ ritonavir) jew aktar propylene glycol huwa kontra-indikat (ara #. # u
Polish[pl]
Dlatego też, podawanie amprenawiru razem z disulfiramem lub innymi produktami leczniczymi hamującymi metabolizm alkoholu (np. metronidazolem) lub preparatami zawierającymi alkohol (np. rytonawirem w postaci roztworu doustnego) lub glikol propylenowy, jest przeciwwskazane (patrz punkt #. # i
Portuguese[pt]
A administração concomitante com dissulfiram, ou outros medicamentos que reduzam o metabolismo do álcool (por ex. metronidazol) ou formulações que contenham álcool (por ex. solução oral de ritonavir) ou propilenoglicol está contra-indicada (ver secções #. # e
Slovak[sk]
Súčasné podávanie s disulfiramom alebo inými liečivami, ktoré znižujú metabolizmus alkoholu (napr. metronidazol) alebo liečivami obsahujúcimi alkohol (napr. perorálny roztok ritonaviru) alebo propylénglykol je preto kontraindikované (pozri časti #. # a
Slovenian[sl]
Tako je sočasna uporaba peroralne raztopine Agenerase in disulfirama ali drugih zdravil, ki zmanjšujejo presnovo alkohola (npr. metronidazol), pripravkov z alkoholom (npr. peroralna raztopina ritonavirja) ali pripravkov s propilenglikolom kontraindicirana (glejte poglavji #. # in
Swedish[sv]
Samtidigt intag av disulfiram eller andra medicinska produkter som hämmar alkoholmetabolismen (t. ex. metronidazol) eller preparat som innehåller alkohol (t. ex. ritonavir oral lösning) eller propylenglykol, är därför kontraindicerat (se avsnitt #. # och