Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
jakmile autobus odjede z nádraží, vše řídí jedině on.
Greek[el]
όταν το λεωφορείο ξεκινήσει είναι ο μόνος που αποφασίζει.
English[en]
Once the bus leaves the terminal he is in sole command.
Spanish[es]
Cuando el autobús zarpa de la terminal, él está al mando.
Finnish[fi]
Linja-auto on hänen komennossaan.
French[fr]
A bord, il est maître après Dieu!
Hungarian[hu]
Amint a busz elindul az útjára, ő az egyedüli parancsnok.
Italian[it]
Una volta che l'autobus lascia la stazione, è il solo al comando.
Norwegian[nb]
Når bussen kjører. har han eneansvar.
Dutch[nl]
Als de bus vertrekt, heeft hij het commando.
Polish[pl]
Kiedy już autokar ruszy w trasę, pilot jest jedynym dowódcą.
Portuguese[pt]
Quando o ônibus sai do terminal, o comando é só dele.
Romanian[ro]
Din clipa în care ridică ancora, el e singurul răspunzător!
Serbian[sr]
Jednom kad bus napusti terminal on je samostalan u komandovanju.