Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έως αυτή τη στιγμή, ένας αστυνομικός στο MIT είναι νεκρός καθώς και ένας από τους δύο υπόπτους της επίθεσης, ο οποίος σκοτώθηκε σε καταδίωξη και ανταλλαγή πυροβολισμών με την αστυνομία.
English[en]
As of this moment, one police officer at MIT is dead as is one of the two bombing suspects, who was killed in a car chase and a shoot-out with law enforcement.
Spanish[es]
Por el momento, un oficial de policía del MIT ha muerto, así como uno de los dos sospechosos del atentado, que murió en una persecución en coche y un tiroteo con las fuerzas del orden.
Basque[eu]
Une honetan, MITeko polizia-agente bat hilda dago, baita ustezko bi terroristetako bat ere auto-jazarpen batean... eta poliziarekin izandako tiroketa batean.
French[fr]
Au moment où je vous parle, un officier de police au MIT est mort ainsi que l'un des deux suspects, qui a été tué lors d'une poursuite et d'une fusillade avec les forces de police.
Hebrew[he]
כרגע, שוטר נהרג באם-איי-טי וגם אחד החשודים בפיגוע, שנהרג במרדף וקרב יריות עם רשויות החוק.
Hungarian[hu]
Amit jelenleg tudunk, hogy az MIT-n egy rendőrtiszt meghalt, a robbantás két gyanúsítottjának egyike szintén, ő egy lövöldözéssel tarkított autós üldözés során vesztette életét.
Italian[it]
Al momento, un ufficiale di polizia e'morto al MIT ed e'morto anche uno dei due sospetti degli attentati, il quale e'stato ucciso in un inseguimento in auto e sparatoria con la polizia.
Dutch[nl]
Bij het MIT is een agent gedood en een van de twee verdachten van de aanslag is gedood bij een achtervolging en schietpartij met de politie.
Portuguese[pt]
Até este momento, um agente de policia do MIT foi morto, assim como um dos dois suspeitos bombistas, o qual foi morto durante uma perseguição automóvel e tiroteio com as forças da lei.
Romanian[ro]
În acest moment, un polițist este mort, ca și unul dintre cei doi suspecți, ucis într-o urmărire de mașini și înfruntare armată cu poliția.
Russian[ru]
На данный момент, один офицер полиции, рядом с Массачусетским технологическим институтом, мёртв, также, как и один из двух подозреваемых во взрывах, который был убит в результате перестрелки с правоохранительными органам во время автомобильной погони.
Swedish[sv]
En MIT-polis är död, liksom en av de misstänkta som dog under en biljakt.
Turkish[tr]
Şu an itibariyle, MIT'den bir polis memuru ile iki şüpheliden biri öldü. Şüpheli, araba takibi sırasında polislerle silahlı çatışmada öldü.