Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И може би изиграх някаква малка роля в осигуряването на възможност за младите гейове в цяла Лима да бъдат себе си в обществото.
Czech[cs]
A možná i díky mě to další generace limských gayů bude mít o něco jednodušší.
Danish[da]
Og måske havde jeg lidt at gøre med... at nyudsprungne bøsser i Lima... kunne være sig selv offentligt.
English[en]
And perhaps I played some small part in making it possible for tadpole gays all over Lima to be themselves in public.
Spanish[es]
Y tal vez haya jugado un pequeño papel para hacer posible que los gays reprimidos que hay por toda Lima sean ellos mismos en público.
Finnish[fi]
Ehkä minulla oli pieni osa - siinä, että kaikki Liman nuoret homot uskalsivat - olla omia itsejään julkisesti.
French[fr]
Et peut-être que j'ai joué un petit rôle par rendre possible pour les gays de Lima d'être eux-mêmes en public.
Croatian[hr]
A mozda sam odigrao i malu ulogu da gay punoglavci u cijeloj Limi budu ono sto jesu u javnosti.
Hungarian[hu]
És talán volt egy kis szerepem abban, hogy a fiatal melegek Limában nyíltan vállalhassák önmagukat.
Indonesian[id]
Dan mungkin aku juga telah memainkan beberapa bagian kecil dalam membuat kemungkinan untuk para Gay di seluruh Lima untuk menjadi diri mereka sendiri di depan umum.
Italian[it]
E forse nel mio piccolo ho persino aiutato... i gay di Lima che non erano ancora pronti ad essere se stessi in pubblico.
Dutch[nl]
Misschien heb ik bijgedragen aan de acceptatie van homo's in Lima. Dat ze zichzelf kunnen zijn in het openbaar.
Polish[pl]
I możliwe, że zagrałem małą rolę w sprawieniu by stało się możliwe dla młodych gejów w całej Limie aby byli sobą publicznie.
Portuguese[pt]
E talvez eu tenha feito uma pequena parte fazendo possível para que os gays de Lima fossem eles mesmos em público.
Russian[ru]
И, возможно, я сыграл какую-то роль в создании условий для юных геев всей Лаймы быть самими собой на публике.
Turkish[tr]
Hatta belki de Lima'daki bir avuç eşcinselin insan içinde kendileri gibi davranmalarında ufak bir rolüm oldu.