Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندئذ ابتدأ القاضي الودود يستجوب مايك عن الوقائع في الاستدعاء.
Danish[da]
Den venlige dommer begyndte derpå at udspørge Mike om den ulovlige parkering.
German[de]
Mike wurde von dem freundlichen Richter dann zu den Angaben in dem Bescheid befragt.
Greek[el]
Τότε ο φιλικός δικαστής άρχισε να ρωτάει τον Μάικ για τα γεγονότα που σχετίζονταν με την κλήση.
English[en]
The friendly judge then started to question Mike about the facts on the summons.
Spanish[es]
A continuación, el amigable juez empezó a preguntar a Mike sobre los hechos mencionados en la citación.
Finnish[fi]
Ystävällinen tuomari alkoi sitten kysellä Mikeltä haasteessa mainituista asioista.
French[fr]
D’un ton aimable, le juge pose alors à Mike des questions concernant la contravention.
Italian[it]
L’amichevole giudice cominciò quindi a interrogare Mike sui fatti indicati nella citazione.
Korean[ko]
이어서 그 우정적인 판사는 마이크에게 소환장에 있는 진술에 대해서 묻기 시작했다.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ സൗഹാർദ്ദതയുള്ള ജഡ്ജി സമൻസിലെ വസ്തുതകൾ സംബന്ധിച്ച് അയാളെ ചോദ്യംചെയ്തുതുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Den vennlige dommeren begynte så å forhøre Mike om det innkallelsen dreide seg om.
Dutch[nl]
De vriendelijke rechter begon Mike vervolgens te ondervragen over de op de oproep vermelde feiten.
Polish[pl]
Następnie życzliwie usposobiony sędzia zaczął zadawać Mike’owi pytania na temat danych z orzeczenia.
Portuguese[pt]
O juiz amigável então passou a interrogar Mike sobre os fatos mencionados na citação.
Swedish[sv]
Den vänlige domaren började sedan fråga ut Mike om uppgifterna på kallelsen.
Tamil[ta]
பிறகு சிநேகப்பான்மையான நீதிபதி நீதிமன்ற உத்தரவின்மீதான உண்மைகளைக் குறித்து, மைக்கிடம் கேள்விகேட்க ஆரம்பித்தார்.
Tagalog[tl]
Saka sinimulan ng palakaibigang hukom ang pagtatanong kay Mike tungkol sa mga bagay sa patawag.
Tahitian[ty]
Ma te reo mǎrû, ani atura te haava i te tahi mau uiraa no nia i te parau faahaparaa.
Ukrainian[uk]
Приязний суддя тоді почав розпитувати Майка про факти справи.
Chinese[zh]
友善的法官于是开始询问关于那张传票的事实。
Zulu[zu]
Khona-ke umahluleli onobungane waqala ukuphenya uMike ngamaqiniso amasamanisi.