Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak mi řekni, co je blbost, protože se dívám na dokument, který zpochybňuje celou tvou obranu.
English[en]
Then tell me what's bullshit because I'm looking at a document that undermines your entire defense.
Spanish[es]
Entonces dime qué es una tontería, porque tengo delante un documento que tira por tierra tu defensa al completo.
French[fr]
Et bien dis-moi ce qui est des conneries parce que je suis en train de regarder un document qui mine l'ensemble de ta défense
Hebrew[he]
אז תגיד לי מה בולשיט כי אני מסתכלת על מסמך שמערער את כל ההגנה שלך.
Croatian[hr]
Reci mi što je tu sranje, jer gledam u dokument koji ti uništava obranu!
Hungarian[hu]
Akkor mondd el, mi a baromság, mert épp egy dokumentumot nézek, ami aláássa az egész védelmedet.
Italian[it]
Dove sarebbero le cazzate? Vedo un documento che mina tutta la tua linea di difesa.
Latvian[lv]
Tad pasaki, kas ir muļķības, jo es skatos uz dokumentu, kas apgāž visu tavu aizstāvību.
Dutch[nl]
Zeg me dat het gelul is omdat ik kijk naar een document dat je gehele verdediging ondermijnt.
Portuguese[pt]
Então diga o que é mentira porque vejo para um documento que invalida sua defesa inteira.
Slovak[sk]
Tak mi povedz, čo je nezmysel, pretože sa pozerám na dokument, ktorý podkopáva celú tvoju obhajobu.
Serbian[sr]
Reci mi sto je tu sranje, jer gledam u dokument koji ti unistava obranu!
Vietnamese[vi]
Sau đó hãy nói với tôi cái gì nhảm nhí bởi vì tôi đang nhìn vào 1 tập tài liệu điều phá hoại toàn bộ lời biện hộ của anh.