Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да спасиш Земята, трябва да жертваш един човешки живот.
Bosnian[bs]
da spaseš zemlju, gubitak jednog života je cena koja mora biti plaćena.
Czech[cs]
Pro záchránu Země je jeden život cenou, která musí být obětována.
Greek[el]
Για να σώσεις τη γη, το κόστος μιας ζωής είναι ένα τίμημα που πρέπει να πληρωθεί.
English[en]
To save the Earth... the cost of one life is the price that must be paid.
Spanish[es]
Para salvar la tierra el costo de una vida es el precio que muchos deben pagar.
Estonian[et]
Et päästa Maa. Üks elu on hind, mida peab maksma.
Finnish[fi]
Pelastaaksesi Maan - yksi elämä on maksettava hinta.
French[fr]
Pour sauver la Terre, le prix d'une vie est le prix qu'il faut payer.
Hebrew[he]
בשביל להציל את כדה " א, המחיר של חיי אחד הם המחיר שצריך לשלם.
Croatian[hr]
Da spasiš zemlju, gubitak jednog života je cijena koja mora biti plaćena.
Hungarian[hu]
Hogy megmentsd a Földet, egy élet árába kerül, amit meg kell fizetni.
Dutch[nl]
Om de Aarde te redden... moet dat ene leven opgeofferd worden.
Portuguese[pt]
Para salvar a Terra, o custo de uma vida é o preço que deve ser pago.
Romanian[ro]
Pentru a salva Pamantul, costul unei vieti este pretul care trebuie platit.
Slovenian[sl]
Da bi rešil zemljo, je cena enega življenja tista, ki jo je potrebno plačati.
Serbian[sr]
da spaseš zemlju, gubitak jednog života je cena koja mora biti plaćena.
Swedish[sv]
Ett liv är priset som måste betalas.
Turkish[tr]
Dünyayı kurtarmak için, bir hayatın feda edilmesi ödenmesi gereken bir bedel.