Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kombinerede læringsmetoder foretrækkes oftest af underviserne, fordi de giver elasticitet i undervisningen, er tilpassede de særlige behov og hver elevs indlæringsrytme (gensidig påvirkning af CBT, WBT, tilrettelæggelsen af undervisningen med Online-Tests osv.).
German[de]
Hybride Lernmethoden sind für die Entwicklung der Lernenden sehr gut geeignet, sie ermöglichen einen flexiblen, auf die spezifischen Lernbedürfnisse und Lernrhythmen des Lernenden in den einzelnen Ländern der EU angepassten Unterricht (Wechselspiel von CBT (Computer-Base-Training), WBT (Web-Base-Training), Präsenzveranstaltungen, Online-Tests etc.).
Greek[el]
Οι σύνθετες μέθοδοι μάθησης προσφέρονται περισσότερο για τους μαθητευόμενους διότι επιτρέπουν μια ελαστική διδασκαλία, προσαρμοσμένη στις ειδικές ανάγκες και στο ρυθμό μάθησης του κάθε μαθητή (αλληλεπίδραση των CBT, WBT, διοργάνωση μαθημάτων με παρουσία, εξετάσεις μέσω αστικής γραμμής (Online-Tests κ.λπ.)).
English[en]
Hybrid learning methods are highly conducive to pupil development since they permit flexible instruction, geared to pupils' specific learning requirements and rhythm of learning in the individual EU Member States (interplay between computer-based training (CBT), web-based training (WBT), events involving a physical presence, on-line tests etc.).
Spanish[es]
Los métodos de aprendizaje híbridos son muy adecuados para el desarrollo de los alumnos y favorecen una enseñanza flexible adaptada a sus necesidades y a su ritmo de aprendizaje específico (alternancia de Computer-Base-Training, Web-Base-Training, clases presenciales, exámenes en línea, etc.).
French[fr]
Les méthodes mixtes d'acquisition des connaissances favorisent beaucoup le progrès des élèves: elles permettent un enseignement flexible adapté à leurs besoins et à leurs rythmes spécifiques d'apprentissage dans les différents États de l'UE, par un cocktail de formation assistée par ordinateur (FAO), formation assistée par Internet (FAI), d'enseignement présentiel, de tests en ligne, etc.
Italian[it]
I complessi metodi di apprendimento sono più adatti agli allievi poiché consentono un insegnamento flessibile, adeguato alle esigenze specifiche anche per quanto riguarda il ritmo di apprendimento di ogni discente (alterna nza di CBT (Computer-Base-Training), WBT (Web-Base-Training), organizzazione di lezioni con presenza, esami online, ecc.).
Dutch[nl]
Gecombineerde leermethoden zijn nuttiger voor leerlingen daar zij het mogelijk maken op een soepelere manier te leren, op een wijze die aangepast is aan de behoeften en het tempo van iedere leerling (interactie tussen CBT (Computer Based Training), WBT (Web Based Training), contactonderwijs, online-tests, enz.).
Portuguese[pt]
Os métodos de aprendizagem complexos são mais adequados aos alunos, dado que permitem um ensino flexível, adaptado às exigências específicas e ao ritmo de aprendizagem de cada educando (alternância entre CBT (computer-based training, ou formação baseada no uso do computador) e WBT (Web-based training, ou formação baseada no uso da Internet), aulas com a presença do docente, exames em linha, etc.).
Swedish[sv]
Studerande erbjuds oftast integrerade studiemetoder p.g.a. att de tillåter mer flexibla undervisningsmetoder som är anpassade till särskilda behov och till varje studerandes studietakt (samspel mellan "computer-based training (CBT), web-based training (WBT)", lektioner i vilka de studerande deltar,on-line-tester etc.