Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كريس: أقصد هل تعتقد أن هنالك حافز أعمق من الحرب ضد الإرهاب؟
Bulgarian[bg]
КА: Мислиш ли, че има по-силна мотивация за тях от войната срещу тероризма?
German[de]
CA: Denkst du, es gibt einen tieferen Beweggrund für sie als den Krieg gegen den Terror?
Greek[el]
ΚΑ: Πιστεύεις πως υπάρχει βαθύτερο κίνητρο γι' αυτούς εκτός από τον πόλεμο ενάντια στην τρομοκρατία;
English[en]
CA: I mean, do you think there's a deeper motivation for them than the war against terrorism?
Spanish[es]
CA: ¿Crees que hay una motivación más profunda para ellos que la guerra contra el terrorismo?
Persian[fa]
کریس اندرسون: منظورم این است، ایا فکر می کنیم انگیزه عمیقتری برای آنهاست از جنگ علیه تروریسم است؟
French[fr]
CA : Pensez-vous qu'ils ont une motivation plus profonde que la guerre contre le terrorisme ?
Hebrew[he]
כ. א.: האם אתה סבור שיש מניע עמוק יותר אצלם מאשר המלחמה בטרור?
Croatian[hr]
CA: Vjeruješ li da postoji neki dublji razlog od borbe protiv terorizma?
Hungarian[hu]
CA: Gondolod, hogy van mögöttes céljuk a terrorizmus elleni harcon felül?
Indonesian[id]
CA: Apakah menurut Anda ada motivasi terselubung bagi mereka di balik perang melawan terorisme?
Italian[it]
CA: Si ma voglio dire, tu pensi che esista per loro una motivazione più profonda della guerra al terrorismo?
Japanese[ja]
(クリス) これには テロとの戦いよりも 深い動機がある ということでしょうか?
Korean[ko]
CA: 그럼 테러와의 전쟁외에 다른 심각한 동기가 있다고 생각하시나요?
Burmese[my]
ခရစ်: ဒါဆိုကျွန်တော်မေးချင်တာက သူတို့အတွက် အကြမ်းဖက်ဝါဒကို တိုက်တဲ့စစ်ပွဲထက် ပိုနက်ရှိုင်းအကြာင်းရင်းခံရှိတယ် လို့ထင်ပါသလား
Dutch[nl]
CA: Denk je dat ze een dieper motief hebben voor de oorlog tegen terrorisme?
Polish[pl]
Uważasz, że jest inna motywacja niż walka z terroryzmem?
Portuguese[pt]
CA: Você acha que eles têm uma motivação mais profunda do que a guerra contra o terrorismo?
Romanian[ro]
CA: Crezi că au rațiuni mai profunde decât de a combate terorismul?
Russian[ru]
КА: Неужели ты думаешь, что у них есть какая-то более веская причина, чем война с терроризмом?
Serbian[sr]
KA: Misliš li da za njih postoji dublja motivacija pored rata protiv terorizma?
Swedish[sv]
CA: Tror du det finns ett djupare motiv för dem än kriget mot terrorismen?
Thai[th]
คริส: ผมหมายความว่า คุณคิดว่ามันมีแรงผลักดัน ที่ลึกซึ้งกว่านั้น สําหรับพวกเขา มากกว่าที่แค่สงครามต้านการก่อการ้ายหรือเปล่า
Turkish[tr]
CA: Terörizmle savaştan öte daha derin amaçlar olduğunu düşünüyor musun?
Ukrainian[uk]
КА: Як ви вважаєте, чи існує сильніший мотив, ніж війна з тероризмом?
Urdu[ur]
سی اے: تو آپ کا خیال ہے کہ کوئی گہرا مقصد ہے انکا دہشت گردی کے خلاف جنگ سے زیادہ ؟
Vietnamese[vi]
CA: Anh có nghĩ có động cơ sâu xa nào ngoài cuộc chiến chống khủng bố không?
Chinese[zh]
克里斯‧安德森: 我的意思是,你认为有一个 比反恐战争更深层的动机吗?