Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det sydøstlige Frankrig er i øvrigt kendetegnet ved optimale klimaforhold og tidlig blomstring (allerede fra februar-marts for rosmarin) og sen blomstring (september-oktober for f.eks. lyng).
German[de]
Außerdem ist hervorzuheben, dass der Südosten Frankreichs über optimale klimatische Bedingungen mit früh und spät blühenden Pflanzen verfügt (z. B. ab Februar/März Rosmarin, September/Oktober Heidekraut).
Greek[el]
Εξάλλου, στη νοτιοανατολική Γαλλία υπάρχουν άριστες κλιματικές συνθήκες και πρώιμες ανθοφορίες (από το Φεβρουάριο - Μάρτιο για το δενδρολίβανο) και όψιμες (από Σεπτέμβριο - Οκτώβριο για το ρείκι παραδείγματος χάρη).
English[en]
In addition, south-eastern France enjoys optimum weather conditions and early and late flowering periods (from February/March in the case of rosemary and September/October in the case of heather, for example).
Spanish[es]
Por otra parte, el sudeste de Francia goza de condiciones climáticas óptimas y de floraciones precoces (desde los meses de febrero-marzo para el romero) y tardías (septiembre-octubre para el brezo, por ejemplo).
Finnish[fi]
Ranskan kaakkoisosan ilmasto-olosuhteet ovat ihanteelliset, ja siellä on kasveja, joiden kukinta alkaa aikaisin (rosmariini helmi-maaliskuussa) tai myöhään (kanerva syys-lokakuussa).
French[fr]
Par ailleurs, le Sud-Est de la France bénéficie de conditions climatiques optimales et de floraisons précoces (dés les mois de février-mars pour le romarin) et tardives (septembre-octobre pour la bruyère par exemple).
Italian[it]
Inoltre il sud-est della Francia beneficia di condizioni climatiche ottimali e fioriture precoci (a partire dai mesi di febbraio-marzo per il rosmarino) e tardive (settembre-ottobre per la brughiera, ad esempio).
Dutch[nl]
Bovendien kent het zuidoosten van Frankrijk optimale klimaatomstandigheden en zowel vroege (vanaf februari/maart voor rozemarijn) als late (september/oktober voor bijvoorbeeld heide) bloeitijden.
Portuguese[pt]
O sudeste da França beneficia aliás de condições climáticas óptimas e de florações precoces (a partir de Fevereiro-Março para o rosmaninho) e tardias (Setembro-Outubro para a urze, por exemplo).
Swedish[sv]
Vidare gynnas den sydöstra delen av Frankrike av ypperligt klimat och både tidig (februari-mars för rosmarin) och sen (september-oktober för ljung) blomning.