Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• إيفاد بعثات مراقبة إلى مقاطعة الكونغو السفلى (مبانزا - نغونغو وكيمبمبا ولامبا) بشأن الأنشطة المدرة للدخل وتقديم المساعدة إلى المهاجرين العائدين؛ وإلى كاتانغا (كاليمي ولوبومباشي) بشأن حسن الإدارة في استغلال الموارد الطبيعية وحماية الشعوب الأصلية؛ وإلى كيفو الشمالية (غوما) بشأن حماية المدنيين ومكافحة أعمال العنف الجنسي وتوفير الرعاية للأطفال المسرحين من الجماعات المسلحة ولضحايا العنف الجنسي؛ وإلى كيفو الجنوبية (بوكافو) بشأن توفير رعاية كاملة لضحايا العنف الجنسي.
English[en]
Observer missions to Bas-Congo (Mbanza-Ngungu, Kimbemba and Lamba) on income-generating activities and assistance to returned migrants; to Katanga (Kalemie and Lubumbashi) on governance with respect to the exploitation of natural resources and the protection of indigenous populations; to North Kivu (Goma) on protection of civilians, combating sexual violence and care for children demobilized by armed groups and victims of sexual violence; and to South Kivu (Bukavu) on holistic care for victims of sexual violence.
Spanish[es]
Misiones de observación: de las actividades generadoras de ingresos y la asistencia a los migrantes retornados en la provincia del Bajo Congo (MbanzaNgungu, Kimbemba y Lamba); de la gestión de la explotación de los recursos naturales y la protección de los pueblos indígenas en Katanga (Kalemie y Lubumbashi); de la protección de los civiles, la lucha contra la violencia sexual y la atención que se dispensa a los niños desmovilizados por los grupos armados y a las víctimas de la violencia sexual en Kivu del Norte (Goma); y de la atención holística prestada a las víctimas de la violencia sexual en Kivu del Sur (Bukavu).
French[fr]
Missions d’observation au Bas-Congo (Mbanza-Ngungu, Kimbemba et Lamba) sur les activités génératrices de revenus et l’assistance aux migrants retournés; au Katanga (Kalemie et Lubumbashi) sur la gouvernance dans l’exploitation des ressources naturelles et la protection des populations autochtones; au Nord-Kivu (Goma) sur la protection des civils, la lutte contre les violences sexuelles et la prise en charge des enfants démobilisés par les groupes armés et des victimes de violences sexuelles; et au Sud-Kivu (Bukavu) sur la prise en charge holistique de victimes de violences sexuelles.
Russian[ru]
миссии по наблюдению – в Нижнем Конго (Мбанза-Нгунгу, Кимбемба и Ламба) за деятельностью, приносящей доход, и оказанием помощи вернувшимся мигрантам; в Катанге (Калеми и Лубумбаши) за руководством эксплуатацией природных ресурсов и защитой коренных народов; в Северном Киву (Гома) за защитой гражданского населения, борьбой с сексуальным насилием и оказанием поддержки детям, которые были демобилизованы вооруженными группировками или стали жертвами сексуального насилия; а также в Южном Киву (Букаву) за оказанием всеобъемлющей поддержки жертвам сексуального насилия.