Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Λες και σου διναν κατευθείαν δουλειά εδώ..
English[en]
I been here six months, all I got to show for it is black lung.
Spanish[es]
Llevo seis meses aquí y todo lo que eh podido demostar es que tengo paciencia.
Finnish[fi]
Olen ollut täällä puoli vuotta, mutta olen saanut vain pölykeuhkon.
French[fr]
Six mois après, juste une radio des poumons à montrer.
Hebrew[he]
אני פה כבר שישה חודשים, כל מה שיש לי להראות זה ריאה שחורה.
Polish[pl]
Jestem tu od 6 miesięcy.... i wszystko czego się dorobiłem to nic nie warty show.
Portuguese[pt]
Estou aqui há seis meses e tudo o que tenho para mostrar é um pulmão negro.
Romanian[ro]
Aici stau de şase luni şi nu am apucat decât să particip în proiectul " Black Lung ".
Slovak[sk]
Som tu 6 mesiacov, a všetko čo som za tú dobu získal, sú čierne pľúca.
Slovenian[sl]
V pol leta nisem dobil ničesar.
Serbian[sr]
Ovde sam šest meseci, sve što sam zaradio su crna pluća.
Turkish[tr]
Altı aydır buradayım, bütün göstermem gereken kara bir ciğer