Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Общите и многоезичните усилия в областта на комуникацията следва да имат особен, но не изключителен акцент върху младите хора и цифровите платформи.
Czech[cs]
Společná mnohajazyčná komunikace by se měla zaměřit zejména, nikoli však výhradně na mládež a na digitální platformy.
Danish[da]
De fælles og flersprogede kommunikationstiltag bør især, men ikke udelukkende, fokusere på unge mennesker og digitale platforme.
German[de]
Die gemeinsame mehrsprachige Kommunikation sollte sich besonders, aber nicht ausschließlich an junge Menschen und digitale Plattformen richten.
Greek[el]
Οι κοινές επικοινωνιακές προσπάθειες σε πολλές γλώσσες θα πρέπει να εστιάζουν ιδιαίτερα αλλά όχι αποκλειστικά στους νέους και στις ψηφιακές πλατφόρμες.
English[en]
Joint and multilingual communication efforts should have a particular but not exclusive focus on young people and digital platforms.
Spanish[es]
Los esfuerzos de comunicación conjunta y multilingüe deben concentrarse en particular, pero no exclusivamente, en los jóvenes y en las plataformas digitales.
Estonian[et]
Ühistes ja mitmekeelsetes teavitusmeetmetes tuleks eelkõige keskenduda noortele ja digiplatvormidele.
Finnish[fi]
Yhteisissä monikielisissä viestintätoimissa olisi keskityttävä erityisesti – mutta ei yksinomaan – nuoriin sekä digitaalisiin alustoihin.
French[fr]
Les efforts collectifs déployés en matière de communication multilingue devraient, entre autres, mettre particulièrement l’accent sur les jeunes et les plateformes numériques.
Croatian[hr]
Zajedničke i višejezične komunikacijske aktivnosti trebale bi se posebno, ali ne i isključivo, usredotočiti na digitalne platforme i mlade.
Hungarian[hu]
A közös és többnyelvű kommunikációs erőfeszítések során kiemelt, de nem kizárólagos figyelmet kell fordítani a fiatalokra és a digitális platformokra.
Italian[it]
Le attività di comunicazione, congiunte e multilingui, dovrebbero essere incentrate in particolare, ma non esclusivamente, sui giovani e le piattaforme digitali.
Lithuanian[lt]
Vykdant bendrą ir daugiakalbę komunikaciją reikėtų būti ypač dėmesingiems jaunimui ir skaitmeninėms platformoms (tačiau ne vien jiems).
Latvian[lv]
Kopīgi un daudzvalodu komunikācijas centieni būtu īpaši (bet ne tikai) jākoncentrē uz jauniešiem un digitālajām platformām.
Maltese[mt]
L-isforzi ta’ komunikazzjoni konġunti u multilingwi għandu jkollhom enfasi partikolari iżda mhux esklussiva fuq iż-żgħażagħ u l-pjattaformi diġitali.
Dutch[nl]
De gezamenlijke meertalige communicatie moet met name, maar niet uitsluitend, gericht zijn op jongeren en op digitale platformen.
Polish[pl]
Wspólne i wielojęzyczne działania informacyjne powinny koncentrować się głównie na młodych ludziach i platformach cyfrowych, ale nie powinny się do nich ograniczać.
Portuguese[pt]
Os esforços de comunicação conjunta e multilingue deverão centrar-se especial, mas não exclusivamente, nos jovens e nas plataformas digitais.
Romanian[ro]
Eforturile de comunicare comune și multilingve ar trebui se axeze îndeosebi, dar nu exclusiv, pe tineri și pe platformele digitale.
Slovak[sk]
Spoločná a viacjazyčná osveta by sa mala zamerať, no nie obmedziť, na mladých ľudí a digitálne platformy.
Slovenian[sl]
Skupna prizadevanja za večjezično komuniciranje bi se morala zlasti, a ne izključno, osredotočiti na mlade in digitalne platforme.
Swedish[sv]
De gemensamma, flerspråkiga kommunikationsinsatserna bör särskilt men inte uteslutande inriktas på ungdomar och digitala plattformar.