Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
30 На първо място, тези мерки се изразяват в подобряване на техниките за управление на лозята по смисъла на член 11, параграф 3, буква в) от Регламент No 479/2008, доколкото те способстват за по-добър добив от реколта, като лозята и лозовите насаждения се опазват от нашествия от вредители.
Czech[cs]
30 Zaprvé jsou tato opatření podle České republiky zdokonalením technik obhospodařování vinic ve smyslu čl. 11 odst. 3 písm. c) nařízení č. 479/2008, neboť přispívají k lepší výtěžnosti sklizně tím, že chrání keře vinné révy a hrozny před škůdci.
Danish[da]
30 For det første udgør disse foranstaltninger en forbedring af driftsmetoderne som omhandlet i artikel 11, stk. 3, litra c), i forordning nr. 479/2008, for så vidt som de fører til et bedre høstudbytte ved at beskytte vinstokkene og drueplanterne mod skadedyrsangreb.
Greek[el]
30 Πρώτον, τα ως άνω μέτρα συνιστούν βελτιώσεις των τεχνικών διαχείρισης των αμπελώνων, κατά την έννοια του άρθρου 11, παράγραφος 3, στοιχείο γʹ, του κανονισμού 479/2008, καθόσον συμβάλλουν στην επίτευξη αποδοτικότερης σοδειάς, προστατεύοντας τις αμπέλους και τα νεαρά φυτά αμπέλου από τις παρασιτικές μολύνσεις.
English[en]
30 In the first place, those measures are improvements to vineyard management techniques within the meaning of Article 11(3)(c) of Regulation No 479/2008, in that they contribute to better harvests by protecting vines and grapes against pests.
Spanish[es]
30 En primer lugar, la República Checa afirma que tales medidas suponen una mejora de las técnicas de gestión de viñedos, en el sentido del artículo 11, apartado 3, letra c), del Reglamento n.o 479/2008, ya que contribuyen a un mejor rendimiento de las cosechas al proteger los viñedos y los plantones de uva contra las plagas.
Estonian[et]
30 Ta leiab, et esiteks kujutavad need meetmed endast viinamarjaistanduste haldamise parandamise meetmeid määruse nr 479/2008 artikli 11 lõike 3 punkti c tähenduses, sest need aitavad kaasa saagikuse suurendamisele, kaitstes viinapuid ja -marju kahjurite eest.
Finnish[fi]
30 Ensimmäiseksi kyseiset toimenpiteet merkitsevät sen mukaan asetuksen N:o 479/2008 11 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettua viinitilojen hoitotekniikoiden parantamista, koska niillä edistetään parempien satojen saavuttamista suojaamalla viiniköynnöksiä ja viinintaimia tuholaisilta.
French[fr]
30 En premier lieu, ces mesures constitueraient une amélioration des techniques de gestion des vignobles, au sens de l’article 11, paragraphe 3, sous c), du règlement n° 479/2008, en ce qu’elles concourent à un meilleur rendement des récoltes en protégeant les vignes et les plants de raisins contre les infestations parasitaires.
Croatian[hr]
30 Kao prvo, te mjere čine poboljšanje tehnika upravljanja vinogradima u smislu članka 11. stavka 3. točke (c) Uredbe br. 479/2008 jer dovode do boljeg uroda uz zaštitu vinove loze i grozdova od najezde nametnika.
Hungarian[hu]
30 Először is ezen intézkedések a 479/2008 rendelet 11. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében véve a szőlőültetvények termesztéstechnológiai módszerei javításának minősülnek, mivel jobb terméshozamot céloznak meg azáltal, hogy a szőlőt védik a kártevőfertőzésekkel szemben.
Italian[it]
30 In primo luogo, tali misure costituirebbero un miglioramento delle tecniche di gestione dei vigneti, ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, lettera c), del regolamento n. 479/2008, in quanto contribuiscono a una migliore resa dei raccolti proteggendo i vigneti e le piante da uva contro le infestazioni parassitarie.
Lithuanian[lt]
30 Pirma, dėl šių priemonių patobulėjo vynuogynų valdymo metodikos, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 479/2008 11 straipsnio 3 dalies c punktą, nes apsaugodamos vynuoges ir vynmedžius nuo kenkėjų jos padeda didinti derlingumą.
Latvian[lv]
30 Pirmkārt, šie pasākumi esot vīna dārzu apsaimniekošanas paņēmienu uzlabošana Regulas Nr. 479/2008 11. panta 3. punkta c) apakšpunkta izpratnē, jo tie, aizsargādami vīnogulājus un vīnogu augus pret kaitēkļu invāzijām, sekmējot labākas ražas.
Maltese[mt]
30 Fl-ewwel lok, dawn il-miżuri jikkostitwixxu titjib tat-tekniki tal-immaniġġjar tal-vinji, fis-sens tal-Artikolu 11(3)(ċ) tar-Regolament Nru 479/2008, sa fejn huma jikkontribwixxu għal rendiment aħjar tal-uċuħ tar-raba’ billi jipproteġu l-vinji u l-materjal ta’ tnissil tal-għeneb kontra l-infestazzjonijiet minn organiżmi ta’ ħsara.
Dutch[nl]
30 In de eerste plaats vormen deze maatregelen een verbetering van de wijnbouwtechnieken in de zin van artikel 11, lid 3, onder c), van verordening nr. 479/2008, aangezien zij bijdragen tot een betere opbrengst van de oogsten door de wijnstokken en de druivenplanten te beschermen tegen aantasting door parasieten.
Polish[pl]
30 Po pierwsze, zdaniem tego państwa środki te polegają na poprawie jakości zarządzania winnicami w rozumieniu art. 11 ust. 3 lit. c) rozporządzenia nr 479/2008, ponieważ przyczyniają się do poprawy wydajności plonów poprzez ochronę winorośli i ich owoców przed pasożytami.
Portuguese[pt]
30 Em primeiro lugar, estas medidas constituem uma melhoria das técnicas de gestão da vinha, na aceção do artigo 11.°, n.° 3, alínea c), do Regulamento n.° 479/2008, por contribuírem para um melhor rendimento das colheitas ao protegerem as vinhas e as videiras de infestações por parasitas.
Romanian[ro]
30 În primul rând, aceste măsuri ar constitui o ameliorare a tehnicilor de gestionare a podgoriilor, în sensul articolului 11 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul nr. 479/2008, prin faptul că contribuie la creșterea productivității prin protejarea culturilor de viță‐de‐vie și a strugurilor împotriva infestațiilor cu dăunători.
Slovak[sk]
30 Tieto opatrenia predstavujú po prvé zlepšenie techník obhospodarovania vinohradov v zmysle článku 11 ods. 3 písm. c) nariadenia č. 479/2008 v rozsahu, v akom prispievajú k lepším výnosom plodín prostredníctvom ochrany viniča a sadeníc hrozna pred zamorením škodcami.
Slovenian[sl]
30 Na prvem mestu naj bi ti ukrepi pomenili izboljšavo tehnologije upravljanja in obdelovanja vinogradov v smislu člena 11(3)(c) Uredbe št. 479/2008, saj prispevajo k boljšemu pridelku z zaščito vinogradov in vinske trte pred napadi škodljivih organizmov.
Swedish[sv]
30 Dessa åtgärder innebär för det första en förbättring av tekniken för att förvalta vinodlingarna i den mening som avses i artikel 11.3 c i förordning nr 479/2008, i den mån de bidrar till bättre skördar genom att vinstockar och vindruvsplantor skyddas mot skadedjursangrepp.