Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Allerede dengang lærte jeg af mine forældre, at Ungarn ikke er et østeuropæisk, men et centraleuropæisk land med stærke religiøse og kulturelle bånd med Vesteuropa.
German[de]
Schon damals lehrten mich meine Eltern, dass Ungarn kein osteuropäisches, sondern ein mitteleuropäisches Land mit starken religiösen und kulturellen Banden zu Westeuropa ist.
Greek[el]
Οι γονείς μου με δίδαξαν τότε ότι η Ουγγαρία δεν είναι μια ανατολικοευρωπαϊκή χώρα, αλλά μια κεντροευρωπαϊκή χώρα, με ισχυρούς, θρησκευτικούς και πολιτιστικούς δεσμούς με τη Δυτική Ευρώπη.
English[en]
My parents taught me back then that Hungary is not an Eastern European, but a Central European, country, with strong, religious and cultural ties with Western Europe.
Spanish[es]
Mis padres me enseñaron entonces que Hungría no es un país de Europa del Este, sino un país de Europa Central que tiene fuertes vínculos religiosos y culturales con Europa Occidental.
Finnish[fi]
Vanhempani opettivat minulle tuolloin, että Unkari ei ole itäeurooppalainen vaan keskieurooppalainen maa, jolla on vahvat uskonnolliset siteet ja kulttuurisiteet Länsi-Eurooppaan.
French[fr]
Mes parents m'ont appris alors que la Hongrie n'était pas un pays d'Europe de l'Est, mais bien d'Europe centrale, ayant des liens religieux et culturels forts avec l'Europe occidentale.
Italian[it]
I miei genitori mi insegnarono allora che l'Ungheria non è un paese dell'Europa orientale, ma dell'Europa centrale, con forti legami religiosi e culturali con l'Europa occidentale.
Dutch[nl]
Toen al leerde ik van mijn ouders dat Hongarije geen Oost-Europees maar een Midden-Europees land was met sterke religieuze en culturele banden met West-Europa.
Portuguese[pt]
Na altura, os meus pais ensinaram-me que a Hungria não era um país da Europa de Leste, mas um país da Europa Central, com fortes laços religiosos e culturais com a Europa Ocidental.
Swedish[sv]
Mina föräldrar lärde mig då att Ungern inte är ett östeuropeiskt, utan centraleuropeiskt land, med starka religiösa och kulturella band till Västeuropa.