Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Επομένως ο πελάτης μου, θα αποσύρει τη μήνυση και θα αποζημιώσει τον κ. Ρόμπερτσον για τα έξοδα μετεγκατάστασης κατά τη διάρκεια της κατασκευής.
English[en]
So, my client, Mr. Mendez, will drop his counter-suit and will reimburse Mr. Robertson for all of his relocation fees for the entire duration of construction.
Spanish[es]
Mi cliente, el Sr. Mendez, abandonará su contrademanda y le reembolsará a Mr. Robertson las tasas de su traslado mientras dure de la construcción.
Hebrew[he]
הלקוח שלי, מר מנדז, יבטל את התביעה הנגדית שלו ויפצה את מר רוברטסון בגין כל עלויות המעבר למשך זמן הבנייה.
Italian[it]
Quindi, il mio cliente, il signor Mendez, fara'cadere la sua contro denuncia e rimborsera'il signor Robertson per tutte le sue spese di trasferimento per tutta la durata della costruzione.
Polish[pl]
Mój klient, pan Mendez, wycofa roszczenie i zwróci panu Robertsonowi koszty przeniesienia przez cały czas budowy.
Portuguese[pt]
Meu cliente, Sr. Mendez, desistirá do processo e reembolsará o Sr. Robertson por suas despesas durante toda a construção.
Russian[ru]
Мой клиент, Мистер Мендез, снимет все обвинения и возместит Мистеру Робертсону за все расходы по смене локации на протяжении всего строительства.
Turkish[tr]
Peki, müsterim, Bay Mendez, karşı davasından vaz geçecek, ve inşaat boyunca Bay Robertson'ın bütün, yer değiştirme bedellerini karşılayacak.