Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, за мен, пирамидите в Гиза, посетихме ги предишната година, разбира се, впечатляващи са, добър дизайн, но вижте, дайте ми неограничен бюджет, 20 000 до 40 000 работници и около 10 до 20 години за изсичане и пренасяне на каменните блокове през страната и аз също ще ви построя пирамиди.
Czech[cs]
Myslím tím, že pro mě byly pyramidy v Gize, které jsme rok předtím navštívili, působivé, celkem pěkný design, ale koukněte, dejte mi neomezený rozpočet, 20 000 až 40 000 dělníků a 10 až 20 let, abych nařezal a dotáhl kamenné kvádry přes celou zem a já vám pyramidy postavím také.
German[de]
Für mich waren die Pyramiden von Gizeh, die wir das Jahr zuvor besucht hatten und die sicher eindrucksvoll waren, ein ganz netter Entwurf, aber geben Sie mir ein unbegrenztes Budget, 20.000 - 40.000 Arbeiter und 10 bis 20 Jahre, um Steinblöcke zu schneiden und quer durchs Land zu schleppen, und ich baue Ihnen auch Pyramiden.
Greek[el]
Εννοώ, για μένα, οι πυραμίδες στη Γκίζα, τις είχαμε επισκεφτεί τον προηγούμενο χρόνο, και σίγουρα είναι εντυπωσιακές -αρκετά καλό σχέδιο- αλλά κοίτα, δώσε μου έναν απεριόριστο προϋπολογισμό, 20.000 με 40.000 εργάτες, και περίπου 10 με 20 χρόνια να κόψω και να σύρω κομμάτια πέτρας σε όλη την εξοχή και θα σου χτίσω κι εγώ πυραμίδες.
English[en]
I mean, to me, the pyramids at Giza, we visited those the year before, and sure they're impressive, nice enough design, but look, give me an unlimited budget, 20,000 to 40,000 laborers, and about 10 to 20 years to cut and drag stone blocks across the countryside, and I'll build you pyramids too.
Spanish[es]
Me refiero a que para mí, las pirámides de Giza, las visitamos el año anterior, son, claro, impresionantes, buen diseño, pero verán, denme un presupuesto ilimitado, de 20 000 a 40 000 trabajadores, y de 10 a 20 años para cortar y mover bloques de piedra por los campos, y yo también construiré pirámides.
Persian[fa]
منظورم اینه که برای من اهرام مصر در جیزه، که ما در سالهای قبل دیده بودیم و مطمئنا آنها بسیار قابل توجهاند، فقط طراحی خوبی داشتند، اما اگر به من بودجه نامحدود بدهید، ۲۰٫۰۰۰ تا ۴۰٫۰۰۰ کارگر و حدود ۱۰ تا ۲۰ سال که یک سنگ گنده را در بیابان کنده کاری کنم، من هم میتوانم اهرام بسازم.
French[fr]
Pour moi, les pyramides de Gizeh, qu'on avait visitées l'année précédente, étaient impressionnantes et joliment construites, c'est vrai, mais bon, donnez-moi un budget illimité, entre 20 000 et 40 000 travailleurs et à peu près 10 à 20 ans pour couper et ramener des blocs de pierres à travers le pays, et je vous construis des pyramides aussi.
Hebrew[he]
עבורי, הפירמידות בגיזה, ביקרנו בהן שנה קודם, והן היו מרשימות, עם עיצוב יפה, אבל תבינו, אם היו נותנים לי תקציב בלתי מוגבל, 20,000 עד 40,000 עובדים, ובין 10 ל- 20 שנה על מנת לסתת ולגרור את לבני האבן מקצות הארץ, וגם אני אבנה פירמידות.
Hungarian[hu]
Úgy értem, hogy nekem, a gízai piramisok, melyeket az előző évben látogattunk, és tényleg lenyűgözőek, elég szép design, de nézd, adj egy korlátlan költségvetést, 20.000 - 40.000 munkást, és körülbelül 10-20 évet kivágni és elvonni kőtömböket egy vidéken át, és én is építek neked piramisokat.
Italian[it]
Per me, le piramidi di Giza, che avevamo visitato l'anno precedente, certamente sono impressionanti, bel design, ma datemi un budget illimitato, 20 000 o 40 000 operai, e 20 o 30 anni per scolpire e trascinare blocchi di pietra per la campagna, e le piramidi le faccio anch'io.
Korean[ko]
그러니깐 저한테는 기자의 피라미드가, 우리는 예전에 그곳을 방문했는데 확실히 그것들은 감동적이고 훌륭한 디자인입니다. 하지만 보세요. 저에게 무제한적인 예산을 주고 2만명에서 4만명의 인부 그리고 10 - 20 년에 걸쳐 석괴를 자르고 나라를 가로질러 그것들을 끌 수 있다면 저도 피라미드를 지을 수 있습니다.
Polish[pl]
To znaczy, dla mnie, piramidy w Gizie, które odwiedziliśmy rok wcześniej, oczywiście, robiły wrażenie, ładna konstrukcja, ale dajcie mi nieograniczony budżet, 20 do 40 000 pracowników i od 10 do 20 lat na wycięcie i przytarganie kamiennych bloków przez kraj, to też zbuduję wam piramidy.
Portuguese[pt]
Ou seja, para mim, as pirâmides de Gizé, que visitáramos no ano anterior, claro que eram impressionantes, muito boas para desenhar, mas, vejam, deem-me um orçamento ilimitado, 20 000 a 40 000 trabalhadores, e cerca de 10 a 20 anos para cortar e arrastar os blocos de pedra pelo campo, e eu também posso construir pirâmides.
Romanian[ro]
Vreau să zic că piramidele de la Giza, pe care le-am vizitat cu un an înainte, erau cu siguranță impresionante, cu un design destul de drăguţ, însă, dă-mi un buget nelimitat, 20,000-40,000 de sclavi și 10-20 de ani să tai și să car blocuri de piatră de-a lungul ţării și voi construi și eu asemenea piramide.
Russian[ru]
Я имею в виду, для меня, например, пирамиды в Гизе, которые мы посетили годом ранее, и, безусловно, они впечатляющие, достаточно прекрасно спроектированы, но смотрите, дайте мне бесконечный бюджет, от 20 до 40 тысяч рабочих и около 10-20 лет обтесать и перетащить каменные блоки через всю страну, и я тоже построю пирамиды.
Slovenian[sl]
Denimo, piramide v Gizi, ki smo jih obiskali leto pred tem, so resnično osupljive, solidna zasnova, a dajte meni neomejen proračun, 20.000 do 40.000 delavcev in okrog 10 do 20 let za rezanje in premikanje kamnitih blokov prek podeželja, in tudi jaz vam zgradim piramide.
Serbian[sr]
Za mene su piramide u Gizi koje smo posetili godinu dana ranije svakako bile impresivne i dovoljno izdizajnirane ali ako biste mi dali neograničeni budžet, 20 000 do 40 000 radnika i oko 10 do 20 godina kako bi isekli i dovukli kamene blokove preko cele zemlje, i ja bih mogao da izgradim piramide.
Turkish[tr]
Yani, bana kalırsa, Gize'deki piramitler, ki bir sene önce ziyaret etmiştik, elbette ki etkileyici, yeterince güzel bir tasarımdı, ama bakın, bana sınırsız bir bütçe verin, 20.000 ila 40.000 işçi ve yaklaşık 10 ila 20 yıl süre, kırsalda taş bloklar kesip sürüklemek için, o zaman ben de piramitleri inşa ederim.
Ukrainian[uk]
Я маю на увазі, що для мене, наприклад, піраміди в Гізі, які ми відвідали роком раніше, звичайно, вони вражаючі, досить добре спроектовані, але погляньте: дайте мені безлімітний бюджет, від 20 тис. до 40 тис. чорноробів, та близько 10-20 років обтесати та перетягнути кам'яні блоки через всю країну, і я теж збудую піраміди.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là các kim tự tháp ở Giza, mà chúng tôi đã ghé thăm năm ngoái và quả thật chúng rất ấn tượng với thiết kể đủ đẹp, nhưng hãy xem, nếu tôi có ngân sách không giớn hạn, 20 000 đến 40 000 nhân công, và 10 đến 20 năm, để cắt và kéo các khối đá qua các vùng quê, thì tôi cũng xây được kim tự tháp.