Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Анализът ще оцени дали инструментите на директивата съответстват на първоначалните и настоящите нужди, както и нейната европейска добавена стойност.
Czech[cs]
Analýza posoudí, zda nástroje směrnice odpovídají původním a aktuálním potřebám a její přidané hodnotě EU.
Danish[da]
Analysen vil vise, om værktøjerne i direktivet svarer til de oprindelige og aktuelle behov, og direktivets EU-merværdi.
German[de]
Es wird auch bewertet, ob die Instrumente der Richtlinie dem ursprünglichen und aktuellen Bedarf entsprechen und einen europäischen Mehrwert erbringen.
Greek[el]
Η ανάλυση θα αξιολογήσει κατά πόσον τα εργαλεία της οδηγίας αντιστοιχούν στις αρχικές και τρέχουσες ανάγκες και στην ενωσιακή προστιθέμενη αξία της.
English[en]
The analysis will assess whether the tools of the Directive correspond to the original and current needs and its EU added-value.
Spanish[es]
El análisis evaluará si los instrumentos de la Directiva se corresponden con las necesidades originales y actuales y el valor añadido de la UE en ella incorporada.
Estonian[et]
Analüüsitakse, kas direktiivi vahendid on kooskõlas algsete ja praeguste vajadustega, ning hinnatakse direktiivi ELi lisaväärtust.
Finnish[fi]
Analyysissä arvioidaan, vastaavatko direktiivin keinot alkuperäisiä ja nykyisiä tarpeita ja tuottaako se lisäarvoa EU:n tasolla.
French[fr]
L’analyse permettra de déterminer si les outils de la directive correspondent aux besoins initiaux et actuels et d’évaluer la valeur ajoutée européenne de la directive.
Croatian[hr]
Analizom će se ocijeniti odgovaraju li instrumenti te direktive izvornim i trenutačnim potrebama te njezinoj dodanoj vrijednosti EU-a.
Hungarian[hu]
Az elemzés fel fogja mérni az irányelv uniós hozzáadott értékért, és azt, hogy annak eszközei megfelelnek-e az eredeti és a jelenlegi igényeknek.
Italian[it]
L'analisi permetterà di stabilire se gli strumenti della direttiva sono adeguati per le esigenze iniziali e attuali e di valutare il valore aggiunto europeo della direttiva.
Lithuanian[lt]
Analizuojant bus įvertinta, ar direktyvos priemonės atitinka pradinius ir dabartinius poreikius ir jos pridėtinę vertę ES.
Latvian[lv]
Analīzē tiks izvērtēts, vai direktīvas izmantotie līdzekļi atbilst sākotnējām un pašreizējām vajadzībām un tās ES pievienotajai vērtībai.
Maltese[mt]
L-analiżi se tivvaluta jekk l-għodod tad-Direttiva jikkorrispondux għall-ħtiġijiet oriġinali u attwali u għall-valur miżjud tal-UE tagħha.
Dutch[nl]
Bij de analyse zal worden nagegaan of de instrumenten van de richtlijn voldoen aan de oorspronkelijke en de huidige behoeften en of de richtlijn een EU-meerwaarde vertegenwoordigt.
Polish[pl]
W ramach analizy oceniona zostanie unijna wartość dodana dyrektywy oraz czy jej narzędzia odpowiadają pierwotnym i aktualnym potrzebom.
Portuguese[pt]
A análise avaliará se os instrumentos da diretiva correspondem às necessidades iniciais e atuais e o respetivo valor acrescentado a nível da UE.
Romanian[ro]
Analiza va evalua dacă instrumentele directivei corespund nevoilor inițiale și actuale și dacă aduc o valoare adăugată europeană.
Slovak[sk]
V analýze sa posúdi, či nástroje smernice zodpovedajú pôvodným a súčasným potrebám a či smernica má pridanú hodnotu EÚ.
Slovenian[sl]
Z analizo se bo ocenilo, ali orodja direktive ustrezajo prvotnim in sedanjim potrebam, ter njena dodana vrednost EU.
Swedish[sv]
Analysen kommer att behandla om verktygen i direktivet överensstämmer med de ursprungliga och nuvarande behoven, och mervärdet för EU.