Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato zpráva se zaměřuje na překážky, které mají velký hospodářský a/nebo systémový význam pro evropské podniky na trzích některých našich strategických partnerů – Číny, Indie, Japonska, Brazílie/Argentiny (u posledně jmenovaného seskupení kvůli rozměru sdružení volného obchodu Mercosur), Ruska a USA.
Danish[da]
Denne rapport fokuserer på hindringer af større økonomisk og/eller systemisk betydning for det europæiske erhvervsliv på visse af vores strategiske partneres markeder – Kina, Indien, Japan, Brasilien/Argentina (sidstnævnte gruppering skyldes Mercosur-samarbejdet), Rusland og USA.
Greek[el]
Η παρούσα έκθεση επικεντρώνεται στα εμπόδια που έχουν μεγάλη οικονομική και/ή συστημική σημασία για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις στις αγορές ορισμένων από τους στρατηγικούς εταίρους μας – Κίνα, Ινδία, Ιαπωνία, Βραζιλία/Αργεντινή (η ομαδοποίηση γίνεται λόγω της διάστασης Mercosur), Ρωσία και ΗΠΑ.
English[en]
This report focuses on barriers that are of major economic and/or systemic importance for European business in the markets of certain of our strategic partners - China, India, Japan, Brazil/Argentina (the latter grouping due to the Mercosur dimension), Russia and the US.
Spanish[es]
El presente informe se centra en los obstáculos de gran importancia económica o sistémica para las empresas europeas en los mercados de algunos de nuestros socios estratégicos: China, India, Japón, Brasil/Argentina (se agrupan estos últimos, dada la importancia de Mercosur), Rusia y Estados Unidos.
Estonian[et]
Käesolevas aruandes keskendutakse tõketele, mis on Euroopa ettevõtjate jaoks suure majandusliku ja/või süsteemse tähtsusega teatavate strateegiliste partnerite, nagu Hiina, India, Jaapani, Brasiilia ja Argentina (viimased kaks Mercosuri mõõtme tõttu) Venemaa ning USA turgudel.
Finnish[fi]
Tässä raportissa keskitytään käsittelemään esteitä, joilla on huomattava taloudellinen ja/tai systeeminen merkitys eurooppalaiselle liiketoiminnalle eräiden strategisten kumppaniemme kuten Kiinan, Intian, Japanin, Brasilian/Argentiinan (ryhmittely Mercosur-ulottuvuuden perusteella), Venäjän ja Yhdysvaltojen markkinoilla.
French[fr]
Le présent rapport met l’accent sur les barrières qui revêtent une importance économique et/ou systémique majeure pour les entreprises européennes sur le marché de certains de nos partenaires stratégiques – Chine, Inde, Japon, Brésil/Argentine (ce dernier regroupement en raison de la dimension Mercosur), Russie et États-Unis.
Italian[it]
La presente relazione riguarda ostacoli di grande rilevanza economica e/o sistemica per le imprese europee sui mercati di determinati nostri partner strategici: Cina, India, Giappone, Brasile/Argentina (citati insieme in considerazione del Mercosur), Russia e Stati Uniti.
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā īpaša uzmanība pievērsta šķēršļiem, kuriem ir ievērojama ekonomiska un/vai sistēmiska ietekme uz Eiropas uzņēmēju darbību dažu stratēģisko partneru tirgos — Ķīnā, Indijā, Japānā, Brazīlijā/Argentīnā (tās skatāmas kopā Mercosur kontekstā), Krievijā un ASV.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport jiffoka fuq l-ostakoli li huma ta’ importanza ekonomika u/jew sistematika kbira għan-negozju Ewropew fis-swieq ta’ wħud mill-imsieħba strateġiċi tagħna – iċ-Ċina, l-Indja, il-Ġappun, il-Brażil/l-Arġentina (dan il-grupp tal-aħħar huwa minħabba d-dimensjoni Mercosur), ir-Russja u l-Amerika.
Dutch[nl]
Dit verslag richt zich op belemmeringen die voor Europese bedrijven van groot economisch en/of systemisch belang zijn en die voorkomen op markten van bepaalde strategische partners van de EU: China, India, Japan, Brazilië en Argentinië (gecombineerd vanwege hun samenwerking in de Mercosur), Rusland en de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Niniejsze sprawozdanie koncentruje się na barierach o poważnym znaczeniu gospodarczym lub systemowym dla europejskich przedsiębiorstw na rynkach niektórych z naszych strategicznych partnerów – Chin, Indii, Japonii, Brazylii / Argentyny (te dwa ostatnie państwa razem ze względu na członkostwo w Mercosur), Rosji i USA.
Portuguese[pt]
O presente relatório analisa as barreiras que assumem maior importância económica e/ou sistémica para as empresas europeias nos mercados de alguns parceiros estratégicos da UE: a China, a Índia, o Japão, o Brasil/Argentina (estes últimos considerados em conjunto dada a dimensão do Mercosul), a Rússia e os EUA.
Romanian[ro]
Prezentul raport se concentrează asupra barierelor care prezintă o importanță economică majoră și/sau sistemică pentru întreprinderile europene în piețele unora din partenerii noștri strategici - China, India, Japonia, Brazilia/Argentina (această ultimă grupare datorită dimensiunii Mercosur), Rusia și Statele Unite.
Slovak[sk]
Táto správa sa zameriava na významné ekonomické a/alebo systémové bariéry, ktoré stoja v ceste európskych podnikov na trhy niektorých našich strategických partnerov, ako sú Čína, India, Japonsko, Brazília a Argentína (tieto krajiny sa budú posudzovať spoločne vzhľadom na ich členstvo v Mercosure), Rusko a Spojené štáty.
Slovenian[sl]
To poročilo se osredotoča na ovire, ki pomembno gospodarsko in/ali sistemsko vplivajo na evropska podjetja na trgih nekaterih strateških partnerjev EU – Kitajske, Indije, Japonske, Brazilije/Argentine (skupaj obravnavani kot Mercosur), Rusije in ZDA.
Swedish[sv]
I DEN HÄR RAP porten läggs vikten vid hinder som är av större ekonomisk och/eller systemmässig vikt för europeiska företag på vissa strategiska partnerländers marknader – Kina, Indien, Japan, Brasilien/Argentina (de senare gruppera på grund av Mercosur), Ryssland och USA.