Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن اريدكم ان تعرفوا ان مسئولي انتخاباتكم
Bulgarian[bg]
Но искам да знаете, че ние управниците и полицията контролираме ситуацията.
Czech[cs]
Ale vaši představitelě... a vaše policie... mají situaci pevně v rukou.
Danish[da]
Men politikerne... og politiet... har situationen under kontrol.
German[de]
Aber glauben Sie mir, lhre Stadtväter... und die Polizei... haben die Situation voll im Griff.
Greek[el]
Αλλά θέλω να ξέρετε ότι οι αρχές... και η αστυνομία... έχουν την κατάσταση υπό έλεγχο.
English[en]
But I want you to know that your elected officials... and your police department have the situation well in hand.
Spanish[es]
Pero quiero que sepan que sus oficiales electos y su departamento de policía tienen la situación bajo control.
Estonian[et]
Aga ma tahan, et te teaksite, et teie valitud ametnikel ja politsei osakonnal on olukord kontrolli all.
Finnish[fi]
Mutta vaaleilla valitut - virkamiehetja poliisit - hallitsevat tilanteen täysin.
French[fr]
Mais sachez que vos élus... et la police... ont la situation bien en main.
Croatian[hr]
Ali želim da znate kako vaši izabrani službenici... i vaša policija... stanje drže pod nadzorom.
Hungarian[hu]
De tudniuk kell, hogy választott hivatalnokaik... és a rendőrség... kezében tartja a helyzetet.
Indonesian[id]
Tapi aku ingin kalian tahu bahwa pemerintah kot yang kau pilih bersama dengan kepolisian sudah mengendalikan situasinya.
Italian[it]
Ma sappiate che i vostri rappresentanti... e la polizia... hanno il controllo della situazione.
Norwegian[nb]
Men jeg vil dere skal vite at deres folkevalgte... og politiet... har situasjonen under kontroll.
Dutch[nl]
U moet weten dat uw verkozen bestuurders... en de politie... de zaak goed in de hand hebben.
Polish[pl]
Wiedzcie jednak, że wybrane przez was władze... i wasza policja... panują nad sytuacją.
Portuguese[pt]
Mas seus governantes eleitos e... o departamento de polícia... controlam bem a situação.
Romanian[ro]
Dar vreau sa stiti ca reprezentanti vostri alesi si departamentul de politie tin situatia sub control.
Russian[ru]
власти, избранные вами вместе с полицейскими держат ситуацию под контролем.
Slovenian[sl]
Toda vedite, da imajo vaši izvoljeni funkcionarji in policija situacijo pod nadzorom.
Serbian[sr]
Ali želim da znate kako vaši izabrani službenici... i vaša policija... stanje drže pod nadzorom.
Swedish[sv]
Men stadens styrande... och polisen, har läget under kontroll.
Turkish[tr]
Ama bilmenizi isterim, seçilmiş yöneticileriniz ve polis teşkilatınız her şeyi kontrol altında tutuyor.